LA SUBIDA DE CLÍTICOS DURANTE LOS SIGLOS XVI-XVIII MANUEL J. GUTIÉRREZ University of Houston 1. INTRODUCCIÓN Las construcciones con pronombres clíticos han presentado una gran variación en la evolución del español debido a lo flexible que ha sido la posición de éstos en los contextos en que aparecen. Algunos autores han intentado explicar esta variación considerando el compor- tamiento de los clíticos en las distintas épocas con datos provenientes de variadas fuentes escritas y orales (Keniston, 1937: 89-112; Luna Traill, 1972; Luna Traill y Parodi, 1974; Berta, 1999; Torres Cacoullos, 1999; Myhill, 1988a, 1988b; Gutiérrez y Silva-Corvalán, 1993; Silva-Corvalán y Gutiérrez, 1995; Gutiérrez, 2005a, 2005b). Uno de los contextos de mayor variación en cuanto al orden de los clíticos es el de las frases ver- bales formadas por un infinitivo o gerundio y un verbo que funciona a modo de auxiliar. En este contexto la gramática de la lengua permite la subida de los clíticos desde el lugar pospuesto al verbo no conjugado hasta la posición anterior al verbo conjugado que funciona como auxi- liar (Voy a invitarla ﾆ La voy a invitar.); durante un tiempo los clíticos también aparecieron entre estos dos elementos. De esta variación, y de las preferencias de los hablantes, han dado cuenta algunos estudios realizados con datos entre el siglo XIII y XVI (Keniston, 1937: 89-112; Luna Traill y Parodi, 1974; Torres Cacoullos, 1999; Berta, 1999; Nieuwenhuijsen, 2006). Keniston (1937: 89-112) estu- dia diversos aspectos relacionados con los clíticos del español en la prosa del siglo XVI. Al discutir la posición adoptada por los clíticos durante la mencionada época, el autor establece el siguiente principio general: “In general, the usage of the sixteenth century can be best explained by saying that the object pronouns are enclitic forms. Although they are not separated from the verb, they precede the verb only when they are themselves preceded by some other stressed element Análisis del discurso: lengua, cultura, valores (Actas I Congreso) 026- Gutiérrez 11/12/07 12:20 Página 1