1
現與想像中的灣：兩岸關係中國經濟、化與政治的影響
Imagination and Reality of Taiwan’s Soft Power in China
林弘
中央研究院社會研究所副研究員
Email: zoo42@gate.sinica.edu.tw
聯絡地址：11529 北市南港區研究院路二段 128 號
電話：(02)2652-5107
傳真：(02)2652-5050
摘 要
在過三十年的兩岸關係中，灣中國內部經濟、化與政治的影響為
何？本從硬力與軟力的區分來評估灣效應中國的影響。首先，灣
中國的硬力衰退：除了兩岸軍事力量失衡之外，由中國經濟的速發，
灣在中國的經濟影響力，從 1990 年代初期的逐漸成長，到 2000 年代中期以
後成長趨緩，甚至開緩慢衰退，在貿、投資、人流動等面，
灣人與中國人之間的際接觸有限、甚至造成負面象。其次，與硬力衰退
相，灣中國有不成比例的軟力：由中國終民眾稱灣的主權，
使得中國民眾建構出一個「想像中的灣」，灣化與政治活動中國產生
超過硬力的影響力，例，灣的流行音樂持續有中國一半的市場，並未
衰退；中國政府、媒或政治異議人士也相度關注灣的民主。然而，由
中國社會灣視為想像中的共，之灣民眾而言不然，這使
灣一影響中國社會的軟力到兩岸關係的嚴格限制。
關鍵字：兩岸關係、硬力、軟力、灣、中國