Ⱥɥɟɤɫɟɣ Ⱥ. Рɨɦɚɧɱɭɤ
ɦɚɝɢɫɬɪ ɚɧɬɪɨɩɨɥɨɝɢɢ, ɧɚɭɱɧɵɣ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤ
ɂɧɫɬɢɬɭɬɚ ɤɭɥɶɬɭɪɧɨɝɨ ɧɚɫɥɟɞɢɹ Ⱥɤɚɞɟɦɢɢ ɧɚɭɤ Ɇɨɥɞɨɜɵ.
Ȼɭɥɚɟɲɬɫɤɨɟ /
|
Ч’iнɞрɟǐ вɟч’iр/ ɜ ɤɨɧɬɟɤɫɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦы ɚɫɢɧɯɪɨɧɧыɯ VN-ɪɟɮɥɟɤɫɨɜ ɜ
ɭɤɪɚɢɧɫɤɨɦ ɞɢɚɥɟɤɬɧɨɦ ɤɨɧɬɢɧɭɭɦɟ
ɢ ɪɚɧɧяя эɬɧɢɱɟɫɤɚя ɢɫɬɨɪɢя ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ ɛɭɥɚɟɲɬɫɤɨɝɨ ɝɨɜɨɪɚ.
ȼ ɫɬɚɬɶɟ, ɩɨɫɜɹɳɟɧɧɨɣ ɧɟɬɢɩɢɱɧɵɦ ɪɟɮɥɟɤɫɚɦ ɩɪɚɫɥɚɜɹɧɫɤɨɝɨ ɧɨɫɨɜɨɝɨ ȩ ɜ ɭɤɪɚɢɧɫɤɨɦ
ɞɢɚɥɟɤɬɧɨɦ ɤɨɧɬɢɧɭɭɦɟ, ɉ. ȿ. Ƚɪɢɰɟɧɤɨ ɨɛɪɚɳɚɟɬ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɢ ɧɚ ɫɥɭɱɚɢ «ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ
ɧɟɷɬɢɦɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɨɧɚɧɬɚ ɩɨɫɥɟ ɟ, ɬɨ ɟɫɬɶ — ɡɚɦɟɧɵ ɟ ɧɚ ɟɧ, ɟɦ ɜ ɩɨɡɢɰɢɢ, ɧɟ
ɫɜɹɡɚɧɧɨɣ ɫ ɩɪɚɫɥɚɜɹɧɫɤɢɦ ȩ ɧɨɫɨɜɵɦ» (Ƚɪɢɰɟɧɤɨ 1997: 203). Ɍɨ ɟɫɬɶ, ɧɚ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹ
ɚɫɢɧɯɪɨɧɧɵɯ (ɤɚɤ ɨɧ ɢɯ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ) VN-ɪɟɮɥɟɤɫɨɜ (ɝɞɟ V — ɝɥɚɫɧɵɣ, N — ɫɨɧɚɧɬ ɧ ɢɥɢ
ɦ).
ɉɪɢɦɟɪɨɦ ɬɚɤɢɯ ɚɫɢɧɯɪɨɧɧɵɯ VN-ɪɟɮɥɟɤɫɨɜ ɨɱɟɜɢɞɧɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢ ɛɭɥɚɟɲɬɫɤɨɟ
|
ɱ‟iɧɞɪɟǐ
„
ɳɟɞɪɵɣ’ (ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɢɫɩɨɥɧɹɟɦɨɣ ɩɨɞɪɨɫɬɤɚɦɢ ɩɨɞ ɋɬɚɪɵɣ ɇɨɜɵɣ ɝɨɞ
ɤɨɥɹɞɤɟ /
|
Ч‟iɧɞɪɟǐ ɜɟɱ‟iɪ/; ɜ Ȼɭɥɚɟɲɬɚɯ ɞɨ ɧɟɞɚɜɧɢɯ ɩɨɪ ɜɫɬɪɟɱɚɥɫɹ ɢ ɛɨɥɟɟ ɚɪɯɚɢɱɧɵɣ
ɜɚɪɢɚɧɬ ɩɪɨɢɡɧɨɲɟɧɢɹ: /
|
Ч‟ɟɧɞɪɟǐ ɜɟɱ‟iɪ/). ɂ, ɉ. ȿ. Ƚɪɢɰɟɧɤɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɢ ɧɚ
«ɲɱɟɧɞɪɢɣ, ɲɱɟɧɞɪɭɜɚɬɢ ɢɡ ɲɱɟɞɪɢɣ, ɲɱɟɞɪɭɜɚɬɢ» (Ƚɪɢɰɟɧɤɨ 1997: 203) ɜ ɨɞɧɨɦ
ɜɨɫɬɨɱɧɨɩɨɞɨɥɶɫɤɨɦ ɝɨɜɨɪɟ (ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬɫɹ ɝɨɜɨɪ ɫɟɥɚ ɉɢɫɚɪɟɜɤɚ Ʉɨɞɵɦɫɤɨɝɨ ɪɚɣɨɧɚ
Ɉɞɟɫɫɤɨɣ ɨɛɥ.).
ȼ ɭɤɪɚɢɧɫɤɨɦ ɹɡɵɤɨɜɨɦ ɤɨɧɬɢɧɭɭɦɟ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɚɫɢɧɯɪɨɧɧɵɯ VN-ɪɟɮɥɟɤɫɨɜ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɨɛɴɹɫɧɹɬɶ ɤɚɤ «ɮɨɧɟɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɨɥɨɧɢɡɦ» (ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɬɟɪɦɢɧ ɇ. Ɉ. Ɉɧɵɲɤɟɜɢɱɚ; VN-
ɪɟɮɥɟɤɫɵ ɩɪɚɫɥɚɜɹɧɫɤɨɝɨ ɧɨɫɨɜɨɝɨ ȩ «ɬɢɩɢɱɧɵ ɞɥɹ ɩɨɥɶɫɤɢɯ ɝɨɜɨɪɨɜ, ɯɨɬɶ ɢ ɨɯɜɚɬɵɜɚɸɬ
ɞɚɥɟɤɨ ɧɟ ɜɫɟ ɫɥɨɜɨɮɨɪɦɵ ɢ ɮɨɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɩɨɡɢɰɢɢ» (Ƚɪɢɰɟɧɤɨ 1997: 204)). Ɉɱɟɜɢɞɧɨ,
ɱɬɨ ɷɬɨ ɜɟɪɧɨ ɢ ɞɥɹ ɛɭɥɚɟɲɬɫɤɨɝɨ ɝɨɜɨɪɚ.
ɇɨ, ɤɨɝɞɚ ɢ ɤɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɷɬɨ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɟ ɚɫɢɧɯɪɨɧɧɨɝɨ VN-ɪɟɮɥɟɤɫɚ ɫɬɚɥɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɨ
ɞɥɹ ɛɭɥɚɟɲɬɫɤɨɝɨ ɝɨɜɨɪɚ?
ɉɪɢ ɩɨɢɫɤɚɯ ɨɬɜɟɬɚ ɦɵ ɞɨɥɠɧɵ ɢɦɟɬɶ ɜ ɜɢɞɭ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚ.
ȼɨ-ɩɟɪɜɵɯ, ɜ ɛɭɥɚɟɲɬɫɤɨɦ ɝɨɜɨɪɟ ɩɨɥɨɧɢɡɦɵ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɨɱɟɧɶ ɪɚɧɧɢɦ
ɩɥɚɫɬɨɦ ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɣ (ɫɦ., ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ: Ɋɨɦɚɧɱɭɤ, ɉɭɩɭɥɨɜɚ 2016).
ȼɨ-ɜɬɨɪɵɯ, ɨɫɧɨɜɧɚɹ ɦɚɫɫɚ ɩɨɥɨɧɢɡɦɨɜ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ ɜ ɩɪɨɱɢɯ ɭɤɪɚɢɧɫɤɢɯ ɝɨɜɨɪɚɯ (ɜ
ɬ. ɱ. ɛɨɣɤɨɜɫɤɢɯ, ɧɚɞɞɧɟɫɬɪɹɧɫɤɢɯ, ɝɭɰɭɥɶɫɤɢɯ ɢ ɛɭɤɨɜɢɧɫɤɢɯ — ɬ.ɟ., ɩɪɨɹɜɥɹɸɳɢɯ
ɧɚɢɛɨɥɶɲɭɸ ɛɥɢɡɨɫɬɶ ɤ ɛɭɥɚɟɲɬɫɤɨɦɭ ɝɨɜɨɪɭ; ɩɨ ɫɬɟɩɟɧɢ ɛɥɢɡɨɫɬɢ ɤ ɛɭɥɚɟɲɬɫɤɨɦɭ, ɤɚɤ
ɛɵɥɨ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɪɚɧɟɟ, ɨɫɨɛɨ ɜɵɞɟɥɹɸɬɫɹ ɝɭɰɭɥɶɫɤɢɟ ɢ ɛɭɤɨɜɢɧɫɤɢɟ ɝɨɜɨɪɵ), ɜ
ɛɭɥɚɟɲɬɫɤɨɦ ɝɨɜɨɪɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ.
ȼ-ɬɪɟɬɶɢɯ, ɩɨɥɶɫɤɨɟ szczodry ‘ɳɟɞɪɵɣ’ ɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɭɟɬ ɤɚɤ ɪɚɡ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ VN-ɪɟɮɥɟɤɫɚ
(ȿɋɍɆ 6: 502).
ɉɨɫɥɟɞɧɟɟ ɨɱɟɧɶ ɜɚɠɧɨ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ, ɦɵ ɧɟ ɦɨɠɟɦ ɨɛɴɹɫɧɢɬɶ ɭɤɪɚɢɧɫɤɢɟ
ɞɢɚɥɟɤɬɧɵɟ ɲɱɟɧɞɪɢɣ ɢ ɩɨɞ. ɤɚɤ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɩɪɨɫɬɨɝɨ ɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɢɡ ɩɨɥɶɫɤɨɝɨ.
ɉɨ ɜɫɟɣ ɜɢɞɢɦɨɫɬɢ, ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɨɛɴɹɫɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɦɨɞɟɥɢ ɦɵ ɞɨɥɠɧɵ ɡɞɟɫɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɩɪɢɦɟɪ ɭɤɪɚɢɧɫɤɢɯ ɞɢɚɥɟɤɬɧɵɯ ɡɨɧ, ɝɞɟ ɛɵɬɭɸɬ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɤɚɤ V-, ɬɚɤ ɢ VN-
ɪɟɮɥɟɤɫɵ. ɑɬɨ, ɤɚɤ ɨɬɦɟɱɚɟɬ ɬɨɬ ɠɟ ɉ. ȿ. Ƚɪɢɰɟɧɤɨ, ɨɱɟɜɢɞɧɨ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ, ɱɬɨ
ɧɨɫɢɬɟɥɹɦɢ ɷɬɢɯ ɭɤɪɚɢɧɫɤɢɯ ɝɨɜɨɪɨɜ ɷɬɢ ɞɜɚ ɜɢɞɚ ɪɟɮɥɟɤɫɨɜ ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ ɤɚɤ
«ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɜɚɪɶɢɪɨɜɚɧɢɹ», ɜɡɚɢɦɨɡɚɦɟɧɹɟɦɵɟ (Ƚɪɢɰɟɧɤɨ
1997: 203). Ⱥ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɫɬɚɞɢɢ ɷɜɨɥɸɰɢɢ ɷɬɢɯ ɝɨɜɨɪɨɜ, ɩɨ ɜɫɟɣ ɜɢɞɢɦɨɫɬɢ, ɢɦɟɧɧɨ
VN-ɪɟɮɥɟɤɫɵ ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɥɢɫɶ ɧɨɫɢɬɟɥɹɦɢ ɷɬɢɯ ɝɨɜɨɪɨɜ ɤɚɤ ɛɨɥɟɟ «ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɟ» — ɱɬɨ ɢ
ɨɛɭɫɥɨɜɢɥɨ ɢɯ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɞɚɠɟ ɜ ɩɨɡɢɰɢɹɯ, ɝɞɟ ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɢɯ ɨɠɢɞɚɬɶ ɢ ɧɟ
ɩɪɢɯɨɞɢɥɨɫɶ.
ɂ, ɨɱɟɜɢɞɧɨ, ɱɬɨ ɬɚɤɚɹ ɫɢɬɭɚɰɢɹ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɨ ɤɪɚɣɧɟ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɬɟɩɟɧɢ
ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɩɪɨɲɥɨɦ ɷɬɢɯ ɝɨɜɨɪɨɜ ɫ ɩɨɥɶɫɤɢɦ ɞɢɚɥɟɤɬɧɵɦ ɤɨɧɬɢɧɭɭɦɨɦ.