1 Ewelina Drzewiecka Warszawa NТФołКj RКjЧoа, ХТtОrКturК ЛułРКrsФК, pКrКПrКгК ЛТЛХТjЧК, КpoФrвПТМгЧoĞć, rОМОpМjК Apokryficzne identyfikacje. O wartościowaniu autorskich parafraz biblijnych na przykładzie recepcji powieści Nikołaja Rajnowa Ɇɟɠɞɭ ɩɭɫɬɢɧяɬɚ ɢ ɠɢɜɨɬɚ ApoФrвПТМгЧoĞć, К аТęМ СОtОroНoФsвjЧoĞć ТНОЧtвПТФКМjТ а ФoЧtОФĞМТО ХТtОrКМФТМС pКrКПrКг аątФяа ЛТЛХТjЧвМС ЦoĪЧК roгpКtrваКć ЧК НаяМС poгТoЦКМС oНЛТoruŚ КutorК Т МгвtОХЧТФяа. А pТОrаsгвЦ prгвpКНФu МСoНгТ o sprгОМгЧoĞć г ФКЧoЧОЦ ЛТЛХТjЧвЦ, а НruРТЦ – o ЧТОКНОФаКtЧО ФrвtОrТК ТЧtОrprОtКМjТ. NК РruЧМТО ЛułРКrsФТЦ proЛХОЦ tОЧ авjątФoаo авrКĨЧТО uаТНКМгЧТК sТę а prгвpКНФu poаТОĞМТ NТФołКjК RКjЧoаК (1889–1954) poН tвtułОЦ Ɇɟɠɞɭ ɩɭɫɬɢɧɹɬɚ ɢ ɠɢɜɨɬɚ ДɊɚɣɧɨɜ 1919aЖ, ТЧtОrОsująМОj tКФĪО НХКtОРo, ĪО oРłosгoЧК ЛХuĨЧТОrМгą авsгłК spoН pТяrК КЛsoХаОЧtК sОЦТЧКrТuЦ НuМСoаЧОРo. CСoМТКĪ Кutor ЧТО prгвjął ĞаТęМОń ФКpłКńsФТМС, tвХФo poНjął stuНТК ПТХoгoПТМгЧО, po МгвЦ гostКł ostКtОМгЧТО proПОsorОЦ СТstorТТ sгtuФТ, prгОг МКłО ĪвМТО гККЧРКĪoаКЧв а ĪвМТО ФuХturКХЧО, poНОjЦoаКł tОЦКtв г гКФrОsu rОХТРТТ Т НuМСoаoĞМТ МгłoаТОФК. JОРo ЧТОгавФХО КФtваЧК НгТКłКХЧoĞć авrКĪКłК sТę ЧТО tвХФo а prКМв КrtвstвМгЧОj, ХОМг tОĪ prгОФłКНoаОj Т ОНвtorsФТОj. А СТstorТТ ФuХturв ЛułРКrsФТОj гКгЧКМгвł sТę аТęМ jКФo tвХО płoНЧв, Мo ФoЧtroаОrsвjЧв pТsКrг Т prгОНstКаТМТОХ ЦвĞХТ teozoficznej. PoаТОĞć Ɇɟɠɞɭ ɩɭɫɬɢɧɹɬɚ ɢ ɠɢɜɨɬɚ stКЧoаТ pКrКПrКгę аątФu ОаКЧРОХТjЧОРo, ФtяrК poННКjąМ trКЧsПorЦКМjТ МСrгОĞМТjКńsФТ ФКЧoЧ а НuМСu ПТХoгoПТТ ŻrвНОrвФК NТОtгsМСОРo orКг а oparciu o nauki ezoteryczne, buduje alternКtваЧą аТгję rОХТРТТ Т а tвЦ sОЧsТО гКsłuРujО ЧК ЦТКЧo ЧoаoМгОsЧОРo КpoФrвПu. KrОująМ jКФoЛв ЛТoРrКПТę „КutОЧtвМгЧОРo” JОгusК г NКгКrОtu – МгłoаТОФК НosФoЧКłОРo ЦorКХЧТО Т НuМСoаo, ЧКаТąгujО Нo słвЧЧОРo НгТОłК źrЧОstК RОЧКЧК poН tвtułОЦ ĩваot JОгusa. Jej poНstКаoавЦ МОХОЦ ЧТО jОst jОНЧКФ „НОЦТstвПТФКМjК” ЛosФТОj osoЛв CСrвstusК prгОг uФКгКЧТО jОРo ĪвМТК гРoНЧТО г prКаНopoНoЛТОństаОЦ СТstorвМгЧвЦ Т psвМСoХoРТМгЧвЦ, К rОТЧtОrprОtКМjК ТНОТ sвЧostаК BoĪОРo. NОРująМ НoРЦКtв, uĞЦТОrМКjąМО jakoby ducha (prawdy), RКjЧoа ПorЦułujО а ЧТОj ФrвtвФę гНОСuЦКЧТгoаКЧОj МваТХТгКМjТ (гКМСoНЧТОj), К propoгвМję roгаТąгКЧТК аФłКНК а ustК poаТОĞМТoаОРo JОгusК 1 . PТsКrг авjĞМТО 1 IstЧТОjО аТОХО prгОsłКЧОФ, КЛв а postКМТ JОsгu sгuФКć osoЛв pТsКrгК. SКЦ RКjЧoа stаТОrНгТł, ТĪ аłКĞЧТО а roгаoju НuМСoавЦ JОгusК oНФrвł sаojО „jК” ДгoЛ. Ɋɚɣɧɨɜ 1939КЖ. PОtвr StОПКЧoа uаКĪК а tвЦ ФoЧtОФĞМТО, ĪО