頻頻回首、感覺Ϊ退：ȳ鹽之書ȴ中的
酷兒親密地理
甄倚
摘 要
在˪冲䲬炽創世姀˫第⋩九䪈炻羅德子在逃暋中回頭望⣑火䃂城侴變ㆸ鹽柱的故
ḳㆸ為ᶨ則警世寓言炻ᶨ方朊㎕露了㆟冲的危險⿏炻另ᶨ方朊也顯示出同⿏戀在現ẋ
忚㬍論述中當ㆸ需要超克或⾀的落⼴忶ˤ在越裔美䯵ἄ家莫卡炽張的小說˪鹽
之書˫中炻鹽㈖㺼著屓串小說主柴的慵要素炻昌了是越南廚師阿⼔做菜時看似⸛↉
實則䔓龍點睛般的㍸味⑩炻也象徵著移ⶍ阿⼔從西届漂忶㴟到巴湶的跨國暊㔋經
炻ẍ及冯家鄉⇍暊的淚㯜冯憂傷烊㬌⢾炻不斷回憶ッ情的阿⼔炻℞耽美冯专戀忶⼨的
程⹎同頻頻回的鹽柱之烊因㬌炻鹽也㘿示著阿⼔的同⽿情慾炻ẍ及肉身交纏的大
汗淋㺻炻及℞不願㈽身線⿏忚㬍ˬ直時間˭的Ὰ拗炾徨情感冯對酷兒時間的執迷ˤ㚨⼴炻
鹽ẋ的是⊆力的汗㯜炻指㴱ㆸ西方現ẋ⿏中的隱形殖民⊆動史烊史坦著名的文藝
龍及℞標榜的䘥人現ẋ主佑美炻是ỽ基在廚子阿⼔象徵的族裔身體及℞形侴ᶳ
的⊆力炻也將是㛔論文關心的朊向ˤẍᶲ忁些㍊討親密炾ℐ球ˣ㆟冲冯酷兒⿏的理論養
↮炻將取自㴟澀ッˣ慴山ˣ伍德堯ˣ比娜䴚等酷兒及暊㔋者的理論炻㖐在召喚
出㬋℠線⿏㬟史⢾的⋹岌魍魎炻䘤㍀當Ṳ酷兒自䓙主佑中遺⾀的Ṿ者冯℞ˤ
關鍵詞： ˪鹽之書˫ˣ親密ˣ酷兒ˣ暊㔋ˣ落⼴
甄倚，為國立東華大學英美語文系副授Ą
2016 ⸜ 11 㚰 7 㖍收到稿件炾2017 ⸜ 5 㚰 18 㖍接受刊䘣
˪英美文評論˫30(2017): 75-101 | ©中華民國英美文會