162 Вестник ИГЛУ, 2013 A.E. Meshadiyeva structuraL-semantic and syntactic features of the adverbiaL ParticiPLe form ending in -diKÇa 4 in modern turKic Languages This paper is devoted to a comparative-historical analysis of the adverbial participle form end- ing in -dıkça 4 in Modern Turkic languages as well as in their dialects and sub-dialects. The experi- ence of study of the adverbial participle form ending in -dıkça 4 in Turkology is analyzed, different ap- proaches to deinition of its structural-semantic, syntactic features and etymology are discussed. Sim- ilar and distinctive features have been detected, as well as different phonetic variants of the adver- bial participle form ending in -dıkça 4 in Modern Turkic languages. Etymological aspects of the con- struction are also considered. Key words: adverbial participle form ending in –dıkça 4 ; comparative-historical aspect; etymolo- gy; Modern Turkic languages; dialects; similar and distinctive features В структуре тюркских языков деепричаст- ные формы представляют собой важнейшую грамматическую категорию. Данные формы характеризуются как сходными, так и отличи- тельными признаками, участвуют в слово- и формообразовании глаголов, выражают раз- личные оттенки модальности действия, а так- же оформляют зависимые сказуемые деепри- частных оборотов в сложных предложениях. Нередко деепричастные формы в тюркских языках входят в состав аффиксов личных вре- менных форм, лексикализуются, становятся полнозначными лексемами. Таким образом, деепричастия пронизывают лексическую, морфологическую, синтаксическую системы тюркских языков. Всестороннее изучение деепричастных форм тюркских языков в сравнительном аспекте является одной из актуальных задач тюркологии, так как посредством сравни- тельно-исторического анализа раскрывается история развития фонетических, морфологи- ческих и синтаксических особенностей дее- причастий, а также исследуются некоторые вопросы их становления и формирования. Выявление особенностей, существующих между родственными языками, составляет за- дачу сравнительно-исторических исследова- ний, в том числе и этимологии. Сравнитель- но-исторический метод, как известно, был одним из основных методов, используемых при сопоставлении материалов тюркских язы- ков и способствовал дальнейшему развитию различных областей языкознания. Все выше- сказанное объясняет актуальность выбранной темы. В настоящей статье последовательно ис- следуются структурно-семантические и син- таксические особенности деепричастия на -dıkça 4 , что дает возможность всесторонне осветить спорные вопросы происхождения и функционирования этой деепричастной фор- мы, в современных тюркских языках и их ди- алектах. Необходимость такого рода анализа определяется недостаточной разработанно- стью указанной темы в тюркологии. Прове- денные ранее научные исследования данной проблемы нельзя считать исчерпывающими. Сравнительно-исторический аспект систем- ного анализа способствует установлению структурной организации, семантического содержания и определению синтаксических функций деепричастной формы на -dıkça 4 в тюркских языках. Деепричастный аффикс на -dıkça 4 был об- разован в результате сращения двух самостоя- тельных аффиксов: -dık и -ça. Рассмотрим основные гипотезы относи- тельно происхождения аффиксов -dık и -ça. Форма на -dık 4 характерна для огузской груп- пы тюркских языков. Данная форма часто суб- стантивируется и употребляется с показателя- ми принадлежности и падежа. Относительно этимологии аффикса на -dık 4 в тюркологии существуют различные интер- претации. По мнению некоторых языковедов [Рамстедт, 1957; Котвич, 1962; Кононов, 1956 и др.], данный аффикс образовался посред- ством сочетания элементов -ды и -к. Иной точки зрения придерживались другие лингви- сты [Бетлингк, 1851; Броккельман, 1951; По- целуевский, 1943; Кулиев, 1978 и др.], кото-