Revista Signum, 2017, vol. 18, n. 1. Recebido em: 01/05/2017 Aprovado em: 16/06/2017 104 ENTRE CAVALEIROS E PÍCAROS : LITERATURA E SOCIEDADE ESPANHOLA DA IDADE MÉDIA AO RENASCIMENTO BETWEEN KNIGHTS AND PICAROS: LITERATURE AND SPANISH SOCIETY FROM THE MIDDLE AGES TO THE RENAISSANCE Katia Aparecida da Silva Oliveira Universidade Federal de Alfenas Resumo: A leitura da literatura espanhola do Medievo ao Renascimento revela um panorama literário e um vislumbre da realidade social e histórica do período. Nota- se que as representações de cavaleiros e, posteriormente, de pícaros, dialogam com valores e modelos de conduta social de quando foram criados ou (re)criados, contribuindo para a constituição de um quadro histórico e ampliando o olhar sobre o passado. Este artigo pretende analisar comparativamente personagens tidos como cavaleiros – El Cid e Amadís de Gaula – observando como são revisitados em diferentes períodos e considerando as condições que propiciaram o surgimento de um personagem pícaro, oposto aos cavaleiros que até então povoavam o imaginário coletivo. Serão discutidas quatro obras: El Cantar de Mio Cid, Romancero Viejo, Amadís de Gaula e Lazarillo de Tormes, desenvolvendo um itinerário pela literatura espanhola do século XII ao XVI e observando como o tecido literário se relaciona com valores sociais de onde e quando surge. Palavras-chave: Cavaleiro; Pícaro, Literatura e sociedade medieval. Abstract: The reading of the Spanish literature of the Medieval period to the Renaissance discloses to a literary panorama and a glimpse of the social and historical reality of the period. One notices that the representations of knights and, later, picaros, dialogue with values and models of the social behavior of when they had been created or (re)created, contributing for the constitution of a historical picture and extending the look into the past. This article aims to analyze comparatively characters considered as knights – El Cid and Amadís de Gaula – observing as they are revisited in different periods and considering the conditions that had propitiated the picaro’s character appearance, opposed to the knights who until then populated the collective imaginary. Four literary works will be argued: El Cantar de Mio Cid, Romancero Viejo, Amadís de Gaula and Lazarillo de Tormes, developing an itinerary through Spanish literature from the 12th to the 16th century and observing how the literary fabric relates to social values from where and when it arises. Keywords: Knight; Picaro, Literature and medieval society.