705 De la orquesta catedralicia al canto popular: la música religiosa durante el primer centenario de la república * ** Alejandro Vera A. Instituto de Música – Pontificia Universidad Católica de Chile Valeska Cabrera S. University of Toronto Resumen Este estudio nos lleva a conocer lo que ocurría en las catedrales, conventos de frailes y monjas, seminarios y colegios dependientes de congregaciones en materia de prácticas musicales, así como en el marco de las prácticas devocionales que trascendían a dichas instituciones. Nos interesa tanto el espacio físico o real como el espacio imaginario, este último representado por los discursos en torno a lo que era o debía ser una música sacra en el ámbito del culto y fuera de él; por lo mismo, nuestro relato incluye tanto a los músicos como a aquellos sujetos que promovían, normaban, vendían, compraban, disfrutaban o renegaban de la música sin ser especialistas en ella, pues su influencia iba a resultar determinante en el devenir de la música sacra durante el período que nos interesa. Abstract This study leads us to knowing what happened in the cathedrals, convents of friars and nuns, seminaries and congregation schools concerning musical practices as well as the content of devotional practices that went beyond these institutions. We are interested in both the real of physical space, as well as the imaginary space, the latter represented by discourses on what was or should be sacred music in the worship area and outside it. All the same, our story includes both musicians as well as those promoting, standardizing, selling, buying, enjoying, or criticizing the music without being experts in it, because their influence would be decisive in the evolution of sacred music during the period that interests us. Introducción Cuando José de Campderrós llegó a Santiago a fines del siglo XVIII para ocupar la maestría de capilla de la catedral, probablemente se encontró con una agrupación musical similar a la que había sido fijada por un decreto de 1788: un maestro, dos sochantres, dos organistas, dos cantores, dos oboístas, dos violinistas y cuatro seises. 1 * Publicado originalmente en Marcial Sánchez Gaete (dir.): Historia de la Iglesia en Chile, tomo 3, Los nuevos caminos: la Iglesia y el Estado, Santiago: Editorial Universitaria, 2011, pp. 705-777. En la presente versión se ha respetado la paginación de la versión impresa, a objeto de facilitar las eventuales citas y referencias. ** Este trabajo incluye resultados parciales del proyecto FONDECYT 1100650, en el que han colaborado también José Manuel Izquierdo y Daniela Maltrain (tesista y ayudante, respectivamente). Queremos agradecer las facilidades brindadas a la dirección y personal de las instituciones que hemos visitado, en especial el Archivo de la Catedral de Santiago y el Archivo Histórico del Arzobispado de Santiago. 1 Véase Vera, Alejandro. “La música en los espacios religiosos”. Marcial Sánchez Gaete (dir.): Historia de la Iglesia en Chile, tomo 1. Editorial Universitaria, Santiago, 2009, pp. 297-299.