55 3 ¿Cómo ilmar la metaicción literaria? Niebla de Fernando Méndez-Leite Katarzyna BarBara Parys Universidad Autónoma de Madrid Universidad de Varsovia, Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos 1. LA TEORÍA DE LA ADAPTACIÓN CINEMATOGRÁFICA L as relaciones entre el mundo cinematográico y literario empiezan ya en el nacimiento mismo del séptimo arte, cuando se descubrió que se podían ilmar narraciones. Se ne- cesitaban escritores para hacer guiones cinematográicos y así su vínculo con la literatura resultó natural. Los relatos conoci- dos, entre ellos las novelas, han sido una fuente de inspiración para los guiones cinematográicos. Asegurando de este modo el éxito de la historia representada, se rodaban leyendas, his- torias bíblicas o novelas populares del momento y no solo. El cine, considerado como un entretenimiento lucrativo e in- luente, se aprovecha de las obras conocidas esperando, de este modo, mayor interés por la película. Se respeta, a la vez, la obra literaria, coniando también en su éxito de ventas. La adaptación cinematográica de una novela clásica puede provocar polémica, ya que se puede llevar a cabo desde dis- tintos modos. Cada película, basada en un antecedente litera- rio, está realizada por alguna razón, sea puramente lucrativa