Gláuks: Revista de Letras e Artes – jul./ dez. 2016 – Vol 16, Nº 2, ISSN 2318-7131 196 Literatura E Pintura: Alguns Aspectos Em Le Ventre De Paris, De Émile Zola Literature And Painting: Some Aspects In Le Ventre De Paris, By Émile Zola Dirceu Magri 1 RESUMO: Trata-se neste artigo, primeiramente de um percurso entre diálogos do texto e da imagem que alimentaram (e alimentam) em permanência as criações literárias e pictóricas, com destaque para o conceito de Ut pictura poesis e, num segundo momento, de uma reflexão sobre a escritura zolaniana em Le Ventre de Paris de Émile Zola, terceiro romance do ciclo Les Rougon-Macquart, obra em que o autor pinta um impressivo tableau do vasto mercado central de Paris, conhecido por Les Halles. Procura-se demonstrar como Zola transpôs técnicas próprias do impressionismo à sua escritura, tornando-a impressionista. PALAVRAS-CHAVE: Pintura, literatura, texto, imagem, impressionismo, Zola. Ut pictura poesis. Horácio 2 Ao Prof. Jean Briant In memoriam 1 Mestre e Doutor em Estudos Linguísticos, Literários e Tradutológicos em Francês, pela Universidade de São Paulo. 2 A poesia é como a pintura. Horácio (8/12/65 a.C. – 27.11/8 a.C.).