151 L’INDIGÈNE INTERNE DE MOHAMED HMOUDANE Hassan Moustir Faculté des Lettres de Rabat Résumé : L’œuvre romanesque de Mohamed Hmoudane est exemplaire de ce partage historique où le rapport à l’espace de l’ex-métropole coloniale est davantage dialectique qu’antagoniste, French dream (2005) et Le Ciel, Hassan II et maman France (2010) incarnent, au-delà du trauma colonial dépeint en arrière-plan, un désir de fondation qui s’entend dans le sens d’un enracinement extra-territorial, dans une marge parisienne qui est à l’image du lieu d’origine où se prolongent les mêmes vexations et déceptions de départ. Le texte de Hmoudane parie poétiquement sur la igure de « l’indigène interne » ain de rendre autrement intelligible la surdétermination historique de la condition d’immigré marocain sur le sol parisien. Mots-clés : Diaspora, poétique, immigration, postcolonialité, territorialité Abstract : he work by Mohamed Hmoudane is a perfect example of this historical divide where a link to the former colonial city more is dialectical than antagonist. French dream (2005) and Le Ciel, Hassan II et maman France (2010) embody beyond the colonial trauma in the background, the desire for founding as an extra-territory rooting, in a Paris margin like the original location where the initial vexations and disillusions live on. he text by Hmoudane relies on the “inner native” to make the historical over-determi- nation of the Moroccan immigrant in Paris intelligible. Key-words : diaspora, poetic, immigration, postcolonial, territoriality