276 ARATIRMA Makalenin geli tarihi: 01.06.2017, Yayna kabul tarihi: 18.09.2017 Kadna Psikolojik Eziyet Envanteri Ksa Formu Türke Uyarlamas Psychological Maltreatment of Women Inventory Short Form - Turkish adaptation Nevra Cem Ersoy 1 , Olga Selin Hünler 2 , Yudit Namer 3 1 Yard. Do. Dr., zmir Ekonomi niversitesi, Psikoloji Blümü, zmir 2 Dr., Bremen niversitesi, Antropoloji ve Kültürel Aratrmalar Blümü, Almanya 3 Dr., Bielefeld niversitesi, Epidemiyoloji ve Uluslararas Halk Sal Blümü, Almanya SUMMARY Objective: This study aims to adapt a short form of Psychological Maltreatment of Women Inventory (Tolman 1989) to Turkish and to examine the psychome- tric properties of the Turkish short form. Method: Participants were 852 women between the ages of 23- 55 (32.12–10.97 years), who were either married (48%) or in a romantic relationship (47%) during data collec- tion. The questionnaire was comprised of Psychological Maltreatment of Women Inventory (PMWI), Submissive Acts Scale (SAS) and demographic information form. Principal Components Analysis was used for confirma- tory construct validity, and Pearson correlation coeffi- cients between SAS and PMWI total scores were calcu- lated for discriminatory validity. Cronbach-Alpha internal consistency coefficients and split-half reliability were measured to establish internal consistency. Results: The three-factor (Restriction/Blaming/Threat; Emotional- Verbal Violence; Responsibility) structure explained 64.3% of variance. Internal consistency coefficient (Cronbach-Alpha) was found to be .93; split half reliabi- lity was found to be .90 and .87 for the first and second halves, respectively, and the correlation between the two halves were found to be .71. Conclusion: The Turkish short form of Psychological Maltreatment of Women Inventory is a valid and reliable tool to measure psycho- logical maltreatment experienced by married women, or women in romantic relationships. Key Words: Psychological violence against women, validity, reliability ZET Ama: Bu almann amac Kadna Psikolojik Eziyet Envanteri’nin (Tolman 1989) ksa formunun Türkeye uyarlanmasdr. ˙almada lein Türke ksa formunun psikometrik zelliklerinin aratrlmas amalanmtr. Yntem: ˙almaya yalar 23-55 arasnda deien (32.12–10.97 yl) ve uygulama esnasnda evli (%48) ya da romantik ilikisi olan (%47) toplam 852 kadn katlmtr. ˙almada kullanlan deerlendirme aralar Kadna Psikolojik Eziyet Envanteri (KPEE), Boyun Eici Davranlar lei (BED) ve demografik bilgi formun- dan olumaktadr. Dorulayc yap geerlilii iin Temel Bileenler Analizi yaplm, ayrt edici geerlilii hesapla- mak iin de BED lek toplam puan ile KPEE arasnda Pearson Bant Katsaylarna baklmtr.  tutarllk iin Cronbach alfa i tutarlk katsaylar, iki yarm test güvenirlii hesaplanmtr. Bulgular:  faktrlü yap (Kstlama/Sulama/Tehdit; Duygusal-Szel iddet; Sorumluluk) varyansn %64,3’ünü aklamtr. Tüm lein i tutarllk katsays (Cronbach alfa) ,93; iki yarm test güvenirlikleri, birinci ve ikinci yar iin srasyla ,90 ve ,87; iki yar aras bant düzeyi de ,71 olarak bulunmu- tur. Sonu: Kadna Psikolojik Eziyet Envanteri Türke Ksa Formu evli ya da romantik ilikisi olan kadnlarn yaadk- lar psikolojik eziyeti lmek iin kullanlabilecek geerli ve güvenilir bir aratr. Anahtar Szcükler: Kadna psikolojik iddet, geerlik, güvenirlik (Klinik Psikiyatri 2017;20:276-286) DOI: 10.5505/kpd.2017.76588