6 E ldeki verilere göre Türkçenin Arap alfabesiyle yazımı 11. yüzyılda başlamıştır. Arapça olarak kaleme alınan ve 1073 tarihinde tamam- lanan Dîvânü Lugâti’t-Türk, içerisinde epeyi Türkçe cümle ve kelime barındırmaktadır. Karahanlı Dönemi’nde yazılmış olan bu eserdeki Türk- çe kelime ve cümleler, tarihinden emin olunan ve Arap harfleriyle yazılmış olan ilk metinler olarak kabul edilebilir. Anadolu sahasında Arap harfleriyle yazılmış olan ilk Türkçe eserin hangisi olduğu veya Arap harfli ilk Türkçe eserin hangi tarihte yazıldığı meselesi epeyi tartışmalıdır fakat genel kana- at Anadolu’da Türkçenin Arap harfleriyle yazımına 13. yüzyılın sonlarında başlandığı yönündedir. 1 Türkiye’de alfabe devriminden itibaren Osmanlı Türkçesi ve Osmanlı Türkçesi üzerinden Arap alfabesi; anlayan anlamayan, bilen bilmeyen, iyi niyetli, kötü niyetli birçok kişi tarafından tartışılmaktadır. Son dönemlerde, liselerdeki Osmanlı Türkçesi dersi dolayısıyla tartışma tekrar alevlendi. Os- manlı Türkçesi ve Arap alfabesi üzerine söz söyleyenler arasında konunun uzmanları bulunduğu gibi, alfabe ile dil arasındaki farkı dahi bilmeyen sade- ce ideolojik şartlanmışlıkla meseleye dâhil olanlar da bulunmaktadır fakat konunun uzmanı olarak tanımlanabilecek bazı kişiler de yine aşırı ideolojik bir yaklaşım sebebiyle psikolojideki “öğrenilmiş çaresizlik sendromu”na benzer bir şekilde “öğrenilmiş düşünme kalıbı” ile izah edilebilecek tarzda düşünmektedir. * Bu makale, 26-27 Nisan 2016 tarihinde Kırıkkale Üniversitesinde düzenlenmiş olan “Bütün Yönleriyle Osmanlıca ve Mirası Uluslararası Sempozyumu”nda sunulan bildirinin düzenlenmiş biçimidir. 1 Ayrıntı ve tartışmalar için bk. Karadoğan 2015: 75-80. Arap Harfleri ve Osmanlı Türkçesi * Ahmet KARADOĞAN Türk Dili Kasım 2017 Yıl: 68 Sayı: 791