Revista Ingenier´ ıa UC, Vol. 24, No. 2, Agosto 2017 269 - 278 Letter to the editor: Procedure for access to the ERS and ENVISAT mission data through the ESA portal and the interactive tool EOLI-SA Indira Franchi a , Jes ´ us Santander a , Alfonso Zozaya * ,b a Escuela de Ingenier´ ıa de Telecomunicaciones, Facultad de Ingenier´ ıa, Universidad de Carabobo, Valencia, Venezuela b Universidad Israel, Quito, Ecuador Abstract.- The European Space Agency (ESA) has developed several programs based on satellite technologies whose main goal is to know thoroughly of the Earth, its space environment and the Universe. Data from multiple missions, have contributed greatly to the progress of operational, commercial applications and even researchs. This document sets out in detail a series of procedures required for access to ERS and ENVISAT missions data using the EOLI-SA interactive tool and user registration on the ESA portal. Keywords: European Space Agency; access to satellite data; ERS; ENVISAT. Carta al editor: Procedimiento para el acceso a los datos de las misiones ERS y ENVISAT a trav´ es del portal de la ESA y la herramienta interactiva EOLI-SA Resumen.- La Agencia Espacial Europea (ESA) ha desarrollado diversos programas basados en tecnolog´ ıas satelitales cuyo objetivo principal es conocer a fondo la Tierra, su entorno espacial y el Universo. Los datos de las m´ ultiples misiones, han contribuido cuantiosamente al progreso de aplicaciones operacionales, comerciales e incluso investigaciones. En este documento se expone con detalle, una serie de procedimientos requeridos para el acceso a los datos de las misiones ERS y ENVISAT empleando la herramienta interactiva EOLI-SA y el registro de usuarios en el portal de la ESA. Palabras clave: Agencia Espacial Europea; acceso a datos satelitales; ERS; ENVISAT. Recibido: marzo 2017 Aceptado: julio 2017 1. Introducci´ on Desde 1991 comienza en la Agencia Espacial Europea (ESA) las observaciones de la Tierra me- diante las misiones satelitales en ´ orbita polar ERS- 1, ERS-2 y ENVISAT, las cuales han marcado en 26 a˜ nos continuas mediciones globales de la atm´ osfera, el oc´ eano, la tierra y el hielo. * Autor para correspondencia Correo-e: azozaya@uisrael.edu.ec (Alfonso Zozaya ) Los datos generados por estas misiones han aportado invaluable informaci´ on para las inves- tigaciones de las ciencias de la Tierra y el constante monitoreo de los cambios ambientales y clim´ aticos; adem´ as de incrementar el desarrollo tecnol´ ogico con aplicaciones operacionales y co- merciales. La ESA tiene a disposici´ on de sus usuarios, colecciones de datos obtenidas de las misiones: Envisat, ERS-1, ERS-2, GOCE, SMOS, CryoSat, ´ estas y las futuras misiones de Earth Explorer se rigen bajo una pol´ ıtica de datos de observaci´ on de la Tierra (EO) para su descarga a trav´ es del sistema On-The-Fly (OTF, solo disponible para el conjunto Revista Ingenier´ ıa UC, ISSN: 1316–6832, Facultad de Ingenier´ ıa, Universidad de Carabobo.