İNS“N VE TOPLUM ”İLİMLERİ “R“ŞTIRM“L“RI DERGİSİ Cilt / Vol: 6, Sayı/Issue: 5, 2017 Sayfa: 2775-2794 Received/Geliş: Accepted/Kabul: [21-10-2017] – [06-12-2017] Yahudi Kutsal Metinlerinde ve Kur'an'da Şabat ǻCumartesiǼ Yasakları ve Mesh Hadisesi  Yusuf “ĞKUŞ “rş. Gör., Kilis 7 “ralık Üniversitesi, İlahiyat Fak(ltesi Research Assistant, Kilis 7 Aralik University, Faculty of Theology http://orcid.org/0000-0002-2297-8064 yusufagkus81@gmail.com Abdullah ALTUNCU “rş. Gör., Kilis 7 “ralık Üniversitesi, İlahiyat Fak(ltesi Research Assistant, Kilis 7 Aralik University, Faculty of Theology http://orcid.org/0000-0002-7385-9188 a.altuncu@hotmail.com Öz Yahudi geleneğinde Şabat, çeşitli uygulama, rit(el, inanç, yasak ve kurallar içerisinde geçirilen ve kutsal kabul edilen bir g(nd(r. ”u g(n, TanrıȂnın, evreni yaratmasıyla ilişkilendirilmiştir. ”ununla birlikte yine TanrıȂnın Sina dağında Musa peygamberle yapmış olduğu antlaşmanın bir sembol( olarak belirtilmiş ve MısırȂdan ÇıkışȂtan sonra çölde verilen emir ile tarihsel anlam kazanmıştır. Şabat, Musa peygambere verilen On Emir arasında yer almış ve Tanah içerisinde birçok pasukta bu konudan bahsedilmiştir. Yine İslâmî kaynaklarda da bu g(n(n kutsiyetine, İsrailoğullarıȂndan bazılarının bu g(nle ilgili kuralları ihlal etmesine ve bu ihlal neticesinde karşılaştıkları cezalara değinilmiştir. 5zellikle de cumartesi g(n(n(n kutsiyetini , balık avlayarak ihlal eden kıyı halkının kıssası bu konuda oldukça ayrıntılı bilgi sunmuştur. Söz konusu kıssada yer alan cezanın niteliği hakkında ittifaka varılamamıştır. ”azı gör(şlere göre ceza, ahlak bakımından psikolojik olarak, yine diğer gör(şlere göre ise bedenen, fizyolojik olarak gerçekleşmiştir. ”u makalede Tanah metinleri bağlamında Yahudi geleneği açısından Şabat hakkında bilgiler verilecek, sonrasında ise KurȂanȂda geçen ilgili kıssalar hakkında ileri s(r(len gör(şler ele alınıp değerlendirilecektir. Anahtar Kelimeler: Şabat, “seret “diberot, Tanah, “shabuȂs-Sebt, Mesh. Sabbath (Saturday) Prohibitions in Jewish Holy Texts and in the Quran and the Happening of "Mesh" Abstract In Jewish tradition, Sabbath is a day that is considered as holy, and is spent with various activities, rituals, beliefs, bans and rules. This day was associated with the GodȂs creation of the univers e. In addition, it was also said to be the symbol of the agreement between god and Moses on the Mount Sinai, and was given a historical sense with the orders given to Moses after the Exodus from Egypt in the desert. Sabbath was included in the 10 Commandments given to the Prophet Moses, and this was mentioned in many Pasuks in Tanakh. Again, in Islamic sources, the violation of Israelites about the rules on this day and as a result, the punishment was mentioned. Especially the anecdote of the coastal people who violated the holiness of Saturday by fishing gave extreme details on this topic. There is no consensus on the quality of the punishment that was mentioned in this anecdote. According to some viewpoints, the punishment occurred in the form of morality as a psychological one; and according to some other viewpoints, this punishment was realized in physiological terms. In the present paper, information will be provided on Sabbath in terms of Jewish traditions and in the light of Tanakh, and then, viewpoints will be received on the relevant anecdotes mentioned in the Quran.  Bu makale, 19-ŘŘ Mayıs ŘŖŗŝ tarihleri arasında SarajevoȂda d(zenlenen ȃInternational Congress On Political, Economic and Social Studies / Uluslararası Politik, Ekonomik ve Sosyal “raştırmalar KongresiȄnde, aynı başlık ile sunulan bildiriden derlenmiştir.