138 La colonne-iinéraire de Tongres Charlote Van Eetvelde Calcaire noir – Tongres, près de la Kruispoort (Limbourg - Belgique) Début du III e siècle apr. J.-C. Bruxelles – Musées Royaux d’Art et d’Histoire (original). Inv. B189 Moulage du Musée du Malgré-Tout, Treignes, ML 312 H cons. : 37 cm ; L côtés : 13,5 cm Biblio. : Cavrois de Saternault 1879 : 261-272 ; Corbiau 2013 : 11-19 Ce fragment de borne octogonale, découvert en 1817 ou 1820, nous fournit des renseignements de trajets, assoris d’étapes et de distances, pour se rendre dans diférentes desinaions au départ de la ville, telles qu'Amiens par Reims. Même muilée, elle fournit, sur ses trois faces pariellement conservées, de précieuses données sur trois voies aniques : de Cassel vers le Midi sur la première, de Reims à Boulogne sur la deuxième et enin de Cologne à Strasbourg et Bâle sur la troisième. Ces données sont très proches de celles fournies par la Table de Peuinger et l’Iinéraire d’Antonin. La première face comprend les noms suivants : [Bonna] L. XI / [Rigo]magus L. VIIII / [Antu] nnacum L. VIII / [Conf]luentes L. VIII / [Bo]ndobrica L. VIII / [Vo]solvia L. VIII / [B]ingium L. VIII / [Mo]goniacum L. XII / [Bo]nconica L. VIIII / [Borb]etomagus L. XI. Ce qui peut être traduit par Bonn 11 lieues / Remagen 9 lieues / Andernach 8 lieues / Koblenz 8 lieues / Boppart 8 lieues / Oberwesel 8 lieues / Bingen (am Rhein) 8 lieues / Mayence 12 lieues / Oppenheim 9 lieues / Worms 11 lieues. La deuxième face comprend les noms suivants : [Mosa] L. XV / [Nov]iomagus L. XV / Durocortur[um] L. XII / Ad ines L. XII / Aug[usta] Suessionum L. XII / Isara L. XVI / Roudium L. VIIII / Seeviae L. VIII / Samarabriva L. Ce qui peut être traduit par Mouzon ou Meuvy (passage sur la Meuse), par déducion, 15 lieues / Nijon 15 lieues / Reims 12 lieues / Fimes 12 lieues / Soissons 12 lieues / L’Oise 16 lieues / Royes ou Roiglise 8 lieues / Seeviae indiqué Setuces sur la carte de Peuinger, qui pourrait correspondre à Fresnoy-en-chaussée (8 lieues). Il se peut aussi que Seeviae soit une contracion de sex viae, point d’intersecion de trois voies romaines. Nous nous trouverons donc dans le Boulonnais, le septemvium / Amiens […] lieues. La troisième face comprend les lignes suivantes : Item / A Cas / Tello / Fines Atrebaium / L. XIIII / Nemetac(um) L . XVIIII / Item / A Ba [gaco] Ce qui peut être traduit par Même [route] / de Cassel / Fronière des Atrébates / 13 lieues / Arras 19 lieues / Même [route] / de Bavay. Le L que nous trouvons après chaque nom de lieu serait probablement l’abréviaion de leucæ/leugæ, le nombre de lieues séparant les diférentes localités inscrites sur la borne. Les leucæ devinrent, sous Caracalla, la mesure de distance oicielle. Comment calculer les distances (leucæ) inscrites sur la borne ? Il existe une diférence entre la lieue gauloise qui nous concerne ici et le mille romain. La lieue gauloise vaut environ 2222 m. Il est donc facile de calculer les distances qui séparent les villes connues inscrites sur la borne, sachant que les distances indiquées après chaque nom de lieu sont celles qui le sépare du précédent. On esime qu’une journée de marche comporte trois à cinq haltes avec des relais tous les 10 ou 15 km. Cavrois de Saternault L. – 1879. La colonne milliaire de Tongres. Bulletin de la Commission des antiquités départementales Pas-de-Calais 5 : 261-272. Corbiau M.-H. – 2013. Le long des voies anciennes. Les cahiers nouveaux 86 : 10-19.