Мировая литература на перекрестье культур и цивилизаций, №3 (17), 2017 Мировая литература на перекрестье культур и цивилизаций, №3 (17), 2017 1 2 СОДЕРЖАНИЕ МИРОВАЯ ЛИТЕРАТУРА Болдырева А.Н. Чешская идентичность и транснациональный роман Либуше Мониковой «Die Fassade».....................................................3 Воротникова А.Э. Функции зеркала и принцип двоемирия в романе О. Славниковой «Стрекоза, увеличенная до размеров собаки»..............................................................................14 Иванова Е.В. Крымская тема в творчестве Н. Туроверова................25 Коскова А.С. Софийная символика в «Божественной Комедии»: образ Беатриче..................................................................................30 Мазенова М.В. Поиски собственной идентичности в повести Ф.К. Делиуса «Груши Риббека»................................................................35 Маркович Л.Р, Йович Джалович М.В. Рецепция и влияние японской литературы в Сербии........................................................................45 Мельникова И.М. Своеобразие художественного языка лирики немецкого поэта Карла Кролова........................................................58 Монисова И.В., Сырысева Д.Ю. Роман Салавата Юзеева «Не перебивай мертвых» как проза кинематографиста.......................66 Ремаева Ю.Г. Особенности взаимосвязи классической литературы и современного кинематографа: роман Джейн Остен «Леди Сьюзан», ставший фильмом «Любовь и дружба..............................................72 Смирнова В.В. Образ «маленького человека» в творчестве А.П. Чехова и Ф. М. Достоевского............................................................89 Федорова Ж.В. Информационная революция как событие и со-бытие.............................................................................................97 Федяева Т.А. «Мастер и Маргарита» М. Булгакова: возвращение к са- тире как жанру в свете теории сатиры М. Бахтина..........................104 Чагина А.П. Рассказ о фильме «люди-кошки» в художественной си- стеме романа Мануэля Пуига «Поцелуй женщины-паука»..............116 Шалацкая Т.П., Халик О.В. «Рецепция драматургии Ж.Б. Мольера...................................................................................123 Шарма Ш. Система сталинщины лишает человека свободы..........130 МИРОВАЯ ЛИТЕРАТУРА НА ПЕРЕКРЕСТЬЕ КУЛЬТУР И ЦИВИЛИЗАЦИЙ WORLD LITERATURE ON THE CROSSROADS OF CULTURES AND CIVILIZATIONS НАУЧНЫЙ ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ РЕЦЕНЗИРУЕМЫЙ ЖУРНАЛ SCIENTIFIC REVIEWED PHILOLOGICAL JOURNAL № 3 (17), 2017 Главный редактор: Курьянов С.О., д.филол.н., доц. Заместитель главного редактора: Скороходько С.А., к.филол.н., доц. Ответственный секретарь: Скороходько Ю.С., к.филол.н. Редакционная коллегия: Берестовская Д.С., д.филос.н., проф. Беспалова Е.К., к.филол.н. Богданович Г. Ю.,д.филол.н., проф. Борисова Л.М., д.филол.н., проф. Гуменюк В.И., д.филол.н., проф. Иванова Н.П., д.филол.н., проф. Новикова М.А., д.филол.н., проф. Норец М.В., д.филол.н., доц. Остапенко И.В., д.филол.н., доц. Пасекова Н. В., к. филол. н., доц. Силин В. В.,к. филол.н., доц. Хлыбова Н.А., к.филол.н., доц. Юнусов Ш.Э., к.филол.н., доц. Editor-in-Chief: Kurianov S.O., D. in Philol., Ass. Prof. Deputy Editor-in-Chief: Skorokhodko S.A., PhD. in Philol., Ass. Prof. Managing Editor: Skorokhodko Yu.S., PhD. in Philol. Editorial Board: Berestovskaya D.S., D. in Philos., Prof. Bespalova Ye.K., PhD. in Philol., Ass. Prof. Bogdanovich G.Yu., D. in Philol., Prof. Borisova L.M., D. in Philol., Prof. Gumeniuyk V.I., D. in Philol., Prof. Ivanova N.P., D. in Philol., Prof. Novikova M.A., D. in Philol., Prof. Norets M.V., D. in Philol., Ass. Prof. Ostapenko I.V., D. in Philol., Ass. Prof. Pasekova N.V., PhD. in Philol., Ass. Prof. Silin V.V., PhD. in Philol., Ass. Prof. Khlybova N.A., PhD. in Philol., Ass. Prof. Yunusov Sh.E., PhD. in Philol. Ass. Prof. Учредитель: ФГАОУ ВО «Крымский федеральный университет имени В.И. Вернадского». Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи, информаци- онных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство: ПИ № ФС77-61825 от 18 мая 2015 года. ISSN 2412-5806 Издавался с 2008 г. как сборник научных трудов. С 2015 г. – научный филологический рецензируемый журнал. Выходит 4 раза в год. Включен в Российский индекс научного цитирования (РИНЦ) Печатается по решению Ученого совета КФУ, протокол № 11 от XX.XX.201X. Подписан к печати XX.0X.2017. Отпечатан в издательском отделе ФГАОУ ВО «КФУ им. В.И. Вернадского». Тексты публикаций подаются в авторской редакции. Адрес редколлегии: научный журнал «Мировая литература на перекрестье культур и цивилизаций», 295007, Российская Федерация, Республика Крым, г. Симферополь, проспект Академика Вернадского, д. 2, к. 210. Телефон: +7 978 873-73-45 (ответственный секретарь) E-mail: mirlit2008@mail.ru © ФГАУО ВО «Крымский федеральный университет имени В. И. Вернадского», 2017