Sosyal Gelişim Dergisi Yıl: 1 Sayı: 1 Haziran 2010 http://www.sosyalgelisim.net 49 Uluslararası Bağlamda ‘Öteki’ Ve ‘Yabancı’ Olanın Haber Medyasındaki Temsili Merkezinde Haber ve Gerçeklik Arasındaki İlişki Ayça Tunç  Özet Bu çalışma, Doğu-Batı, merkez-çevre ve benlik-öteki ikiliği, ulusal söylem, ötekine karşı aşağılama ve arzu biçiminde geliştirilen karşıt duygululuk, örtük ve açık oryantalizm, ötekinin dil üzerinden inşası ve yabancı gibi anahtar kavramlar doğrultusunda, uluslar arası bağlamda öteki ve yabancı olarak tanımlananın haber medyasındaki temsili ve kurgulama biçimlerinden yola çıkarak haber, nesnellik, bilgi, etik değerler ve gerçeklik arasındaki ilişkiyi sorgulamayı ve dünyayı medya dolayımıyla algıladığımız sürece, medyayı kontrol eden egemen güçlerin beklentileri doğrultusunda, dış dünyayı ve o dünyada yaşayanları kendi zihnimizde korkulacak ‘şey’ler olarak kurgulamaya devam edeceğimizi göstermeyi amaçlamaktadır. Anahtar kelimeler: haber, gerçeklik, nesnellik, öteki The Relationship Between News and Reality on the Basis of the Representation of International ‘Other’ in the News Media Summary This study aims to question the relation between news, objectivity, knowledge, ethical values and reality on the basis of the constructed binary contradictions such as East-West, centre- periphery, self-other, and also in the light of notions such as latent and manifest orientalism, the construction of the other through discourse, stranger/outsider, and the ambivalent sentiment that one might have regarding the ‘other’ which results from the coexistence of contradicting desire and contempt. In addition, it endeavours to disclose the fact that as long as our perception remains mediated by media, we are likely to construct the outside world and the members of it as the threatening others as a result of the media manipulation. Key words: news, reality, objectivity, other Giriş Bu çalışma, Doğu-Batı, merkez-çevre ve benlik-öteki ikiliği, ulusal söylem, ötekine karşı aşağılama ve arzu biçiminde geliştirilen karşıt duygululuk, örtük ve açık oryantalizm, ötekinin dil üzerinden inşası ve yabancı gibi anahtar kavramlar doğrultusunda, uluslar arası bağlamda öteki ve yabancı olarak tanımlananın haber medyasındaki temsili ve kurgulama biçimlerinden yola çıkarak haber, nesnellik, bilgi, etik değerler ve gerçeklik arasındaki ilişkiyi sorgulamayı ve dünyayı medya dolayımıyla algıladığımız sürece, medyayı kontrol eden egemen güçlerin beklentileri doğrultusunda,  Ege Üniversitesi ĺletişim Fakültesi Araştırma Görevlisi ve aynı zamanda Londra Üniversitesi Royal Holloway College Medya Çalışmaları Bölümü’nde doktora öğrencisi. E-posta: A.Tunc@rhul.ac.uk