85 INTERIN, v. 23, n. 1, jan./jun. 2018. ISSN: 1980-5276. Maria Giulia Dondero. La remédiation d’archives visuelles en vue de nouvelles iconographies : le cas de la « Media Visualization » de Lev Manovich. p. 85-107. La remédiation d’archives visuelles en vue de nouvelles iconographies : le cas de la « Media Visualization » de Lev Manovich 1 A remediação de arquivos visuais para novas iconografias: o caso da "Media Visualization" de Lev Manovich. The remediation of visual archives towards new iconographies: the case of Lev Manovich’s “Media Visualization” Maria Giulia Dondero Professora da Université de Liège, Bélgica. Pesquisadora do Fond National de la Recherche Scientifique (F.N.R.S). PhD em Semiótica – doutorado Communication et Nouvelles Technologies da Universidade IULM de Milão, Itália. E-mail: mariagiulia.dondero@ulg.ac.be Résumé : Cet article vise deux objectifs : le premier est de décrire les différents types de re- médiation offerts par la « Media Visualization » produite par Lev Manovich et le « Cultural Analytics Lab ». Nous analyserons deux types de visualisation de larges collections d’images archivées (Big Visual Data), le montage et le diagramme, en faisant l’hypothèse que ces visualisations opèrent une analyse de l’archive visuelle par des moyens spécifiquement visuels, voire topologiques. La question du métalangage visuel sera posée. Le deuxième objectif est de comprendre si et de quelle manière ce genre de visualisations analytiques qui utilise la méthode du « distant reading » peut être complémentaire à l’analyse sémiotique de l’image (« close reading »). Mots-clés : Big Data; Media Visualization; Analyse quantitative; Archive visuelle; Métalangage. Resumo: Este artigo visa a dois objetivos: o primeiro é descrever os diferentes tipos de remediação oferecidos pela “Media Visualization” produzida por Lev Manovich e o “Cultural Analytics Lab”. Analisaremos dois tipos de visualização de grandes coleções de imagens arquivadas (Big Visual Data), a montagem e o diagrama, aventando a hipótese de que essas visualizações procedem a uma análise do arquivo visual por meios especificamente visuais e mesmo topológicos. A questão da metalinguagem visual será abordada. O segundo objetivo é compreender se e de que 1 Je tiens à remercier Jean-Pierre Bertrand et Marion Colas-Blaise pour leurs relectures et remarques qui m’ont permis d’améliorer ce texte.