104
Olfactory Translations and
Interpretations
Raewyn Turner
Rhythmic vibration is essentially harmonious sharing. This sharing is universally present in musical sound,
colour, light and weight, patterns of plant growth, ebbs, tides and calendric rhythms, as well as our own bio-
rhythms, breathing and heartbeat.
(Doczy 1981)
Performance Research 8(3), pp.104–112 © Raewyn Turner (2003)
From the time of the Renaissance we have
developed technologies to extend the sensory capa-
bilities of the body. Believing that we will find the
truth about reality as we delve ever deeper into the
physical matter of it, we have embraced technolo-
gies to measure, see, hear and smell beyond our
bodies’ capabilities. The Jupiter-orbiting spacecraft
has been gradually transmitting to Earth the new
pictures and data from its flight over Io’s north
pole:
We’ve had wonderful images and other remote sensing of
the volcanoes on Io before,but we’ve never caught the
hot breath from one of them until now. Galileo smelled the
volcano’s strong breath and survived.
(Frank 2001)
The senses have evolved to furnish reliable
knowledge of the world and contribute to our per-
ception of a whole reality which is based on corre-
spondences and woven from many fragments as
well as inner connections. The correspondences
that we make are to capture and assume regularities
in a changing whole, but the pattern that we
perceive is composed from a complex entanglement
of patterns.
Thinkers like Gian Battista Vico, Henri Bergson, Claude
Levi Strauss, and others, show how the human sense of
reality is constantly being woven out of every centimetre
of fabric at its disposal, whether that be the stuff made of
materialist, evidentiary objects, or the stuff made of
dreams.
(Grech 2002)
I believe that cultivating an awareness of feeling
and sensation as a powerful evaluation of the
environment would give more awareness of our
minds’ construction of reality. What we are
experiencing and feeling in an environment would
become as valid as the rational assumption that
only what is visible, measurable, and quantifiable
has the power to ‘explain’ why things are the way
they seem. In a recent discussion with an eco
scientist he expressed the need for a recognition of
the perceptual analysis in his work:
As a scientist I evaluate the health of an environment by
measuring isotopes in the soil, although my perceptions
are far more accurate and complex.When I enter an
environment I look at the way the wind blows over the
lake, the ways the animals move, the look in their eyes, the
space between the trees, the ways the birds fly, the smell
of the air,the feeling of the place.
Our view of the world is shaped by memory,
language, culture and anticipation, and is of our
times. While our sense of sight dominates in the