中 国 美术学 院学报 月 刊 ４７ １ ９ ２ ０ 年 代 的 艺 术 市 场 与 中 国 美 术 史 研 究 大村 西 崖 《 中 国 旅 行 日 记 》 解读 ４ ［ 日 ］ 后 藤 亮 子 大 村 西 崖 的 中国 旅 行 日 记 大村西 崖 （ １ ８６８ １ ９２ ７ ） （ 图 １ ） 是 日 本 近 代 研 究 东 亚 美术史 的泰斗 。 他 著作等 身 ， 勤 于著 述 ， 去世 后 留 下 大 批 笔 记 及 相 关 文 献 。 ２０ ０ ９ 年 ， 大村 西 崖 的 家 属将 总 数 约 ５０００ 件 的 遗 留 资 料 捐 ｖ ｌａＨＩ 赠 东 京 艺 术 大 学 美术学部 教育 资 料 纏室 。 相关研 究的 第 阶段 是 对数 醜 大的资料进行 目 录 编 写 ， 该项 目 已 于 ２０ １ ２ 年 已 完成 。 ＾ ？ 第 二 步是 对其 中 的具 体项 目 展 开 研 究 ， 其 中 备受学 界 瞩 目 的 是 大 ｊ＾ ｗｌ ＃ ＞ Ｊ ＯＢ 村 在 中 国 五 次 游 神 亲笔 写 下 的中 国 旅 行 日 记 （ 图 ２ ） １ 近 几 年 ， 研 究大村 西 崖 的 权威学者吉 田 千 鹤 子女 士 对 这 份珍 贵 史料 展 开 了 深 入 研 究 ， 笔者 亦 有幸 参与 这项 工 作 ， 对 具体 内 容 加 以考证 ， 并编 写 了 人 名 录 。 ２０ １ ６ 年初 ， 自 吉 田 千鹤子 主 编 的 《 西 崖 中 国 旅 行 日 记 》 （ 图 ３ ） 在 日 本 刊 印 出 版 。 ２ 与 吉 田 女 士 过去 票 ｉ 艺Ｈ Ｉ 崖 胸像 朝仓 文 夫制 造 餘 的 研 究 ３ 相 比 ， 该书 内 容 更 为 具 体 ， 也有 不 少 新 发 现 。 作 ＊ 见 证 中 日 近 代文化 交流 的 第 手史料 ， 这份 日 记 的 整 理 出 版 定 会 引 起众 多 中 国 读者 的 关 注 。 ＊ 本文 原 文 发 表于 日 文原著 《 西 崖 中 国 旅 邱 大 村 经 历 了 五 次 中 国 旅 行 ， 第 次 旅 行 在华 逗 留 时 间 （ 自 １ ９２ １ 年 １ ０ 月 至 １ ９２２ 年 １ 月 ） 近 三个 月 ， 期 间 访 问 北 京 、 大 同 、 大 村 西 崖 美 木史学 美 木市 场 ＞ 。 此次 中 文版 的 篇 名 和论述结构 作 了 改动 。 蔡 涛为 译稿   、   、  以 及    第 次 （ Ｉ ９ ２３ 年 ４ 月 ） 逗 留 有   了  并  作 了  的 编  工 作 在此  时 间 ， 期 间 访问   、   以 及 北 京  第 三 次 （ １ ９２ ４ 年 ５ 月 ）  。  留 三 时 间 ，  同 工 艺家 旅 行  访 问大  、   、 北 京 、   、   日   著 《 大村 西 崖 ？ 研 究 》 东 泰  、   、  、  、  、   、  京 以 及   第  次 （ 自 京 文化  研 究   年 （  成 ２  ２ ３ 年 １ ９２ ４ 年 １ ２ 月 至 １ ９ ２５ 年 １ 月 ） 留 个 月 ， 在 北 京  第 五次 （ １ ９ ２６  学 研 究    研 究 （  ）     ２ １ ５ ２ ０ １ ８ 大 村西 崖？究  研究成 报 书 ） 年 ５ 月 ） 逗 留 二  ， 访   、   ） 、  以 及  京 。 大 村 的 中 ２ ［ 日 大 村 西 崖著 吉田 千 鹤 子 、 后 藤 亮 子 编 Ｈ ｉ 行  记 有  ＃ ， 第   录 第 至 第 ３ 次 的  ｉ 以 及   西 崖 中 国 旅行 日 记》  ： 书  ２  １ ６ 年 备  录 ，   者 名 、 出   目 以 及    的 书  名 等 ３ １ 日 吉 田千鹤子   大 村西崖  中国 ＞  笔 记  第 二   第 五次 的 部  记 。 日 记   ４  ５ 千多  ，  《 东京 艺 术大学 美术 学部   》 第 ２ ９  出 场的 中 国 人 近 ２０ ０ 人 ， 日 本 人  ２ ３ ０  人 。 他在 第 次 旅 行 年 。 日 ＊ 田 千 鹤 子      译 中    的 ７ ５ ０  历 代名  的   也 相  珍贵 ， 见 证 了  时  大 村 西 崖和 中 国 以 他年的 五 次访华 为 ＾  、  ｉ   ａ  ７ 、 ：  （  ＊＊   ＾ 名  的  过 。 大 村在 日 记 中   代   （ 日    的  版 ） １ ９９７ 年第 １ 期 第 ２５ ２９  。 文  ） 进行记 述 ，  动     了 １ ９２ 年代 中 日 文化 交 流