travessias número 02 revistatravessias@gmail.com ISSN 1982-5935 Giselle Rodrigues Ribeiro , Renilson José Menegassi www.unioeste.br/travessias O NEGRO E SUA REPRESENTAÇÃO NO LIVRO DIDÁTICO DE LÍNGUA MATERNA 1 THE AFRO-BRAZILIANS’ REPRESENTATION IN THE PORTUGUESE LANGUAGE SCHOOL TEXTBOOK Giselle Rodrigues Ribeiro 2 Renilson José Menegassi 3 RESUMO: O objetivo deste texto é refletir sobre o modo como a representação social do afrodescendente se apresenta no livro didático de língua materna destinado às crianças do ensino fundamental. Depois de analisar três coleções didáticas, tendo por enfoque tanto o texto verbal como o não-verbal, verificamos que os afro-brasileiros são retratados nesse material escolar, porém a consideração de um afrodescendente fictício, produto do discurso social, como é o caso de personagens da literatura infanto-juvenil ou do folclore brasileiro, é o que realmente predomina. PALAVRAS-CHAVE: afro-brasileiros; livro-didático; diversidade étnico-cultural. ABSTRACT: The aim of this article is to consider the social representation of the Afro- Brazilians in the Portuguese language school textbook. After analyzing three collections of textbooks, focusing on texts and pictures, we noticed that the Afro-Brazilians are represented in this learning material. However, the consideration of a fictional Afro-Brazilian, constructed by the social discourse, like characters of literature books for children or of the folklore, is what really predominates in these textbooks. KEYWORDS: Afro-Brazilian; textbook; ethnical and cultural plurality Cada um tem como marca a sua “estrangeirice”, então se faz necessário pensar formas de ver a diferença não a partir de um desvio da “norma” e também não tentando trazer o diferente para o âmbito do “mesmo” a partir de um apagamento 1 Este artigo é um dos resultados de um projeto de iniciação científica que foi realizado pela autora na Universidade Estadual de Maringá/PR, tendo sido financiado pelo CNPq. 2 Aluna especial do Programa de Pós-graduação em Letras da Universidade de São Paulo, 2008, é formada em Letras (Português/Inglês) pela Universidade Estadual de Maringá, 2007, e-mail: gi_rr@hotmail.com. 3 Orientador, é Professor Dr. Da Universidade Estadual de Maringá, e-mail: renilson@wnet.com.br.