92 INVESTIGACIÓN Y CIENCIA, noviembre 2017 Libros ra parte del volumen se centra en aportar testimonios sobre el uso interesado de la historia de la ciencia a lo largo de la his- toria. La construcción de la historia de la ciencia en la España de Franco es uno de bei [`[cfbei gk[ ﾐ]khWd [d [ijW i[YY_d Z[ bW eXhW o gk[ WokZWd W h[ﾑ[n_edWh ieXh[ las narrativas sobre ciencia, medicina y tecnología que los propios académicos han creado a lo largo de la historia para servir a unos determinados intereses, creencias o élites. Esta parte cuenta también con una entrevista a la reconocida historiadora de la ciencia Lorraine Daston, directora del ?dij_jkje CWn FbWdYa fWhW bW >_ijeh_W Z[ bW 9_[dY_W Z[ 8[hbd" gk_[d h[ﾑ[n_edW ieXh[ la construcción del eurocentrismo en la historia de la ciencia. La segunda parte del libro se centra [d Yehh[]_h bei [hheh[i c|i ﾑW]hWdj[i Z[ 1001 Inventions. Cuestiones como la im- portancia real de la Casa de la Sabiduría como poderoso centro de discusión acadé- mica, la invención del astrolabio o la atri- bución de la paternidad del primer vuelo y del descubrimiento de la circulación menor de la sangre se discuten, dilucidan o Yedj[njkWb_pWd ^_ijh_YWc[dj[ W YWh]e de especialistas en los distintos ámbitos ^_ijh_Yei o Y_[djﾐYei$ Finalmente, la tercera sección de la obra trata los problemas de la populari- pWY_d Z[b jhWXW`e WYWZc_Ye o [b _cfWY- to de 1001 Inventions a través de algunos casos particulares. Esta parte cierra con un indispensable artículo que invita a re- ﾑ[n_edWh ieXh[ bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[b ^_i- toriador de la ciencia sobre sus críticas, en especial cuando estas pueden alinearse y servir de materia prima a poderosos sec- tores islamófobos. Bei Wkjeh[i [nfed[d gk[" jhWi bW WfW- rición de sus críticas en distintos medios, bW eh]Wd_pWY_d Z[ '&&' ?dl[dj_edi i[ puso en contacto con ellos para trabajar juntos. Tras unos meses, sin embargo, la colaboración se truncó y los productos de bW eh]Wd_pWY_d i_]k[d ^eo Yedi[hlWdZe muchos de sus errores iniciales. Según Brentjes, 1001 Inventions peca de una gra- ve «precursoritis musulmana» —usando el término acuñado por Abdelhamid Sa- bra e inicialmente dirigido a los arabis- jWiﾄ" Wi Yece Z[ ﾐbeWhWX_ice o Z[ kd Z[i_dj[hi feh bW fh[Y_i_d Z[b Yedj[nje histórico. Es absolutamente necesario denun- ciar, como hace 1001 distortions, los erro- res a los que puede conducir y conduce bW feYW Wj[dY_d Wb Yedj[nje ^_ijh_Ye e el desconocimiento de habilidades bási- «1001 Inventions es una pre- c_WZW eh]Wd_pWY_d _d- ternacional de ciencia y patrimonio cul- tural, con sede en Gran Bretaña, que crea campañas educativas internaciona- les y participa en producciones transme- dia con el objetivo de dar a conocer las contribuciones a la ciencia, la tecnología y la cultura de la edad de oro de la ci- l_b_pWY_d ckikbcWdW$ｼ 9ed [ijWi fWbW- XhWi i[ fh[i[djW Wb fXb_Ye bW eh]Wd_pW- ción 1001 Inventions, sustentada por la Fundación para la Ciencia, la Tecnología o bW 9_l_b_pWY_d" Yed i[Z[ [d CWdY^[i- ter, y que, por medio de un juego de pala- bras, da nombre al libro que nos ocupa: 1001 distortions, el subtítulo del cual es jeZWlW c|i [nfbY_je WY[hYW Z[ ik cej_- vación: Cómo (no) narrar la historia de la ciencia, la medicina y la tecnología en culturas no occidentales. BW f|]_dW m[X Z[ [ijW eh]Wd_pWY_d [n- plica que ha colaborado con la UNESCO, bW 7YWZ[c_W Z[ 9_[dY_Wi Z[ Dk[lW Oeha" National Geographic, la Real Sociedad de Ciencia y el Instituto de Física de Gran Bretaña, así como con académicos líderes fWhW fheZkY_h [nfei_Y_ed[i _dj[hWYj_lWi" cortos, espectáculos, libros y materiales de Wfh[dZ_pW`[ kiWZei feh Y_[djei Z[ c_b[i de educadores en todo el mundo. El obje- tivo de 1001 distortions, coordinado por Sonja Brentjes, investigadora del Institu- je CWn FbWdYa Z[ >_ijeh_W Z[ bW 9_[dY_W Z[ Berlín; Taner Edis, catedrático de física Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JhkcWd [d A_hail_bb[" o Bkjp H_Y^j[h#8[hdXkh]" YWj[Zh|j_Ye h[j_hW# do de estudios islámicos en la Universidad de Tubinga, es, por tanto, claro: denunciar las imprecisiones e incluso falsedades que [ijW eh]Wd_pWY_d [ifWhY[ Yed iki fheZkY- tos divulgativos sobre la ciencia musulma- na a lo largo de la historia. Kde Z[ [ijei fheZkYjei [i bW [n- posición itinerante que, bajo el título «1001 Inventions: Discover the golden W][ e\ Ckib_c Y_l_b_pWj_edｼ" fkZe l[hi[ en Washington bajo los auspicios de Na- tional Geographic entre agosto de 2012 y febrero de 2013. La crítica contenida en este volumen se centra especialmente [d [b b_Xhe gk[ WYecfW W bW [nfei_Y_d" titulado 1001 inventions: The enduring legacy of Muslim civilization, y del cual se han publicado ya varias ediciones. La [nfei_Y_d o iki fheZkYjei ^Wd feZ_Ze verse cuatro veces en Londres, tres en Dk[lW Oeha Zei Z[ [bbWi [d bW i[Z[ Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi o [d FWhi" h[ifWbZWZW por la UNESCO. Según los autores de 1001 distortions, bW [nfei_Y_d" [b b_Xhe gk[ bW WYecfWW o" [d Z[ﾐd_j_lW" bW eh]Wd_pWY_d gk[ ^Wo detrás persiguen difundir el mensaje de que la ciencia y la tecnología actuales de- penden de las invenciones y los descubri- mientos efectuados en su día por erudi- tos medievales musulmanes, lo que des- criben como una distorsión fundamental de la historia con base ideológica. Los Wkjeh[i Z[dkdY_Wd bWi dkc[heiWi [nW- geraciones que contiene el libro, según las cuales los musulmanes habrían sen- tado las bases de casi todas las ciencias modernas, habrían inventado casi todos los dispositivos tecnológicos importan- tes hoy en uso y habrían revolucionado todo lo que aprendieron de los eruditos que vivieron antes del siglo Čÿÿ o fuera de lo que en el libro recibe el apodo de «mundo musulmán». 1001 distortions reúne una serie de con- tribuciones de diversos historiadores de la Y_[dY_W |hWX[ fWhW Z[ic[dj_h" fkdjkWb_pWh o Yedj[njkWb_pWh lWh_Wi Z[ bWi WﾐhcWY_ed[i sostenidas por 1001 Inventions. La prime- 1001 DISTORTIONS HOW (NOT) TO NARRATE HISTORY OF SCIENCE, MEDICINE, AND TECHNOLOGY IN NON- WESTERN CULTURES Dirigido por Sonja Brentjes, Taner Edis y Lutz Richter-Bernburg Ergon, 2016 Buenas y malas prácticas en historia de la ciencia Denuncia de distorsiones y delimitación de fronteras disciplinares