249 Escritoras de dos mundos: la literatura hispano- árabe en el periódico al-Iṣlāḥ (La Reforma). Alberto Benjamín López Oliva Universidad de Granada Resumen: Se relaciona la actividad literaria y periodística de Letizia Repetto, Mayy Ziyada y Mary Yanni de Atala con la creación de una identidad árabe-chilena. Palabras claves: inmigración árabe, mahŷar en Chile, prensa, identidad. Abstract: The literary and journalistic works of May Ziyada, Letizia Repetto and Mary Yanni de Atala is related to the creation of the arab-chilean identity. Key words: arab migration, mahjar in Chile, press, identity. 1. Introducción. El semanario al-Iṣlāḥ (La Reforma) (1930-1942), fundado en Santiago de Chile por el palestino Jorge Sabaj Zurob, es uno de los testimonios literarios más extensos y fidedignos de la historia de la emigración árabe en el país (1885-1940)1. Intelectuales, ensayistas y, en general, amantes de las letras, se reunieron en él para divulgar sus experiencias y preocupaciones como colectividad inmigrada. Sus postulados, en mayor o menor