123 ISSN 2518-1017 Plant Varieties Studying and protection, 2017, Vol. 13, No 2 Variety studying and variety science Âñòóï Îñê³ëüêè êóëüòóðí³ ðîñëèíè ìàþòü íåçà- ïåðå÷íó ö³íí³ñòü äëÿ ëþäñüêî¿ öèâ³ë³çàö³¿, äóæå âàæëèâî ìàòè òî÷íó, ñòàá³ëüíó é ì³æ- íàðîäíî âèçíàíó ñèñòåìó íàçâ ðîñëèí. Äî- òðèìàííÿ íîìåíêëàòóðíèõ ïðàâèë äຠçìîãó óíèêíóòè ïëóòàíèíè é ïîìèëîê ó äîêóìåí- òóâàíí³ òà âèêîðèñòàíí³ ðîñëèí. Íåîáõ³äíîþ óìîâîþ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ º äîòðèìàííÿ àâòîðñüêèõ ïðàâ ñåëåêö³îíåðà. 150 ðîê³â òîìó ñàä³âíèêè ðàçîì ç áîòàí³- êàìè ïî÷àëè ðîçðîáëÿòè ñïåö³àëüíó ñèñòåìó íàçâ äëÿ êóëüòóðíèõ ðîñëèí. Íèí³ ä³º ²Õ ðå- äàêö³ÿ ̳æíàðîäíîãî êîäåêñó íîìåíêëàòóðè êóëüòóðíèõ ðîñëèí (ÌÊÍÊÐ), ïðèéíÿòà ó 2016 ð. Ö³ ïðàâèëà áàçóþòüñÿ íà äâàíàäöÿòè ïðèíöèïàõ ³ äîêëàäíî ðîç’ÿñíþþòü âèìîãè äî íàçâ ñîðò³â. Ó 1961 ð. áóëî ï³äïèñàíî ̳æíàðîäíó êîíâåíö³þ ç îõîðîíè íîâèõ ñîð- ò³â ðîñëèí (Êîíâåíö³ÿ UPOV), ÿêà ðåãóëþº íàçâè ñîðò³â ó òàêèé ñïîñ³á, ùîá çàáåçïå÷èòè ¿õíþ ðåºñòðàö³þ é âèêîðèñòàííÿ ç óðàõó- âàííÿì ïðàâ ³íøèõ çà³íòåðåñîâàíèõ ñòîð³í. ²ñíóþòü ïåâí³ íåóçãîäæåíîñò³ òà ñóïåðå÷- íîñò³ ì³æ ïðàâèëàìè ÌÊÍÊÐ òà äîêóìåíòà- ìè, ñïðÿìîâàíèìè íà çàõèñò ³íòåëåêòóàëü- íî¿ âëàñíîñò³, çîêðåìà íàçâ ñîðò³â òà òîðãî- âåëüíèõ ìàðîê. Îñòàíí³é âèä íàéìåíóâàíü, õî÷ ³ ñòîñóºòüñÿ êóëüòóðíèõ ðîñëèí, àëå íå ðåãóëþºòüñÿ ÌÊÍÊÐ. Ìåòà ðîáîòè – ïðîàíàë³çóâàòè ðåòðîñïåê- òèâíó é ñó÷àñíó ïðàêòèêó íàéìåíóâàííÿ ñîðò³â òà âèìîãè äî ñîðòîâèõ íàçâ ó ð³çíèõ ñôåðàõ íàóêîâî-ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³. Ðåçóëüòàòè äîñë³äæåíü Ó 1864 ð. íà ² ̳æíàðîäíîìó áîòàí³÷íîìó é ñàä³âíè÷îìó êîíãðåñ³ â Áðþññåë³ ôðàí- öóçüêèé áîòàí³ê Àëüôîíñ Äåêàíäîëü çàïðî- ïîíóâàâ ñàäîâèì ôîðìàì ðîñëèí íå íàäàâà- òè ëàòèíñüê³ íàçâè, íà ïðîòèâàãó ïðàêòèö³ íàçèâàòè äèêîðîñë³ âèäè ðîñëèí ëàòèíîþ. Íàñòóïíîãî ðîêó íà ²² ̳æíàðîäíîìó êîí- ãðåñ³ â Àìñòåðäàì³ í³ìåöüêèé áîòàí³ê Êàðë Êîõ ï³äòðèìàâ öþ ïðîïîçèö³þ ³ çàïðîïîíó- âàâ ñòàíäàðòèçóâàòè áîòàí³÷íó íîìåíêëàòó- ðó, ³ ²²² ̳æíàðîäíèé êîíãðåñ, ùî â³äáóâñÿ â 1866 ð. ó Ëîíäîí³, óõâàëèâ ðîçâ’ÿçàòè öþ ïðîáëåìó íà íàñòóïíîìó êîíãðåñ³. Òîìó âñòàíîâëåííÿ çàêîí³â áîòàí³÷íî¿ íîìåíêëà- òóðè áóëî îäíèì ç îñíîâíèõ çàâäàíü IV ̳æ- íàðîäíîãî êîíãðåñó (1867 ð.) ó Ïàðèæ³. Íà ÓÄÊ 001.4 (477) http://dx.doi.org/10.21498/2518-1017.13.2.2017.105390 Äî ïèòàííÿ âïîðÿäêóâàííÿ óêðà¿íñüêèõ íàçâ ðîñëèí. Ïîâ³äîìëåííÿ 9. Íàïèñàííÿ íàçâ ñîðò³â ðîñëèí ÿê îá’ºêò³â íàóêîâî¿ ³ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ Â. Ì. Ìåæåíñüêèé 1 , Í. Á. ßêóáåíêî 2 1 Íàö³îíàëüíèé óí³âåðñèòåò á³îðåñóðñ³â ³ ïðèðîäîêîðèñòóâàííÿ Óêðà¿íè, âóë. Ãåðî¿â Îáîðîíè, 15, ì. Êè¿â, Óêðà¿íà, 03041, e-mail: mezh1956@ukr.net 2 Óêðà¿íñüêèé ³íñòèòóò åêñïåðòèçè ñîðò³â ðîñëèí, âóë. Ãåíåðàëà Ðîäèìöåâà, 15, ì. Êè¿â, Óêðà¿íà, 03041, e-mail: nataliya.yakubenko@gmail.com Ìåòà. Çä³éñíèòè ³ñòîðè÷íèé àíàë³ç ïðàêòèêè íàïèñàííÿ íàçâ ñîðò³â òà ³íøèõ ïîçíà÷åíü êóëüòóðíèõ ðîñëèí, à òàêîæ ðîçðîáëåííÿ â³äïîâ³äíèõ ì³æíàðîäíèõ ïðàâèë òà ðåêîìåíäàö³é. Ðåçóëüòàòè. Ïîòðåáà â óíîðìóâàíí³ íàçâ êóëüòóð- íèõ ðîñëèí âèçð³ëà â ñàäîâî-áîòàí³÷íîìó ñåðåäîâèù³ ïîíàä ï³âòîðà ñòîë³òòÿ òîìó ³ áóëà ðåàë³çîâàíà ðîçðîáëåííÿì ̳æíàðîäíîãî êîäåêñó íîìåíêëàòóðè êóëüòóðíèõ ðîñëèí. Ïðîòÿãîì öüîãî ïåð³îäó â³í ðîçøèðþâàâñÿ é óäîñêîíàëþâàâ- ñÿ, ³ íèí³ ä³º IX ðåäàêö³ÿ íîìåíêëàòóðíèõ ïðàâèë. Öåé íîìåíêëàòóðíèé êîäåêñ íå ìຠïðàâîâîãî ñòàòóñó ³ áàçóºòüñÿ íà äîáðîâ³ëüí³é çãîä³ ôàõ³âö³â éîãî äîòðèìóâàòèñÿ, ùî çàáåçïå÷óº íîìåíêëàòóðíó ñòàá³ëüí³ñòü, íàäçâè÷àéíî âàæëèâó â ì³æíàðîäíîìó ñï³ëêóâàíí³, íàóêîâîìó ³ êîìåðö³éíîìó ñåðåäîâèù³. Äëÿ çàáåçïå÷åííÿ ïðàâ ñåëåêö³îíåð³â, ùî ñòâîðþþòü íîâ³ ñîðòè ðîñëèí, ï³äïèñàíî ì³æíàðîäí³ óãîäè ùîäî ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³, ÿê³ ìàþòü þðèäè÷íó ñèëó. Ðîçðîáëåíî â³äïîâ³äí³ ïðàâèëà, ùî ðåãóëþþòü îñîáëèâîñò³ ñòâîðåííÿ, ðåºñòðàö³¿ òà ôóíêö³þâàííÿ íàçâ ñîðò³â òà òîðãîâåëüíèõ ìà- ðîê, ùî ñòîñóþòüñÿ ñîðò³â ÿê êîìåðö³éíèõ îá’ºêò³â. Âèñíîâêè. Ïðàâèëà, ðîçðîáëåí³ ñàä³âíèêàìè é áîòàí³êàìè äëÿ íàé- ìåíóâàííÿ êóëüòóðíèõ ðîñëèí, ìàþòü ïåâí³ ðîçá³æíîñò³ ç ïðàâèëàìè íàéìåíóâàííÿ ñîðò³â ÿê îá’ºêò³â ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³, ÿê³ âàðòî âðåãóëþâàòè äëÿ ãàðìîí³çàö³¿ é ï³äâèùåííÿ åôåêòèâíîñò³ íàóêîâî¿ òà ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³. Çíàííÿ íîìåíêëàòóðíîãî êîäåêñó òà äîêóìåíò³â UPOV äîïîìîæå ñåëåêö³îíåðîâ³ ó éîãî ôàõîâ³é ä³ÿëüíîñò³. Êëþ÷îâ³ ñëîâà: êóëüòóðí³ ðîñëèíè, ñîðò/êóëüòèâàð, íàçâà/íàéìåíóâàííÿ, ̳æíàðîäíèé êîäåêñ íîìåíêëàòóðè êóëü- òóðíèõ ðîñëèí, UPOV, CPVO. Volodymyr Mezhenskyj http://orcid.org/0000-0002-3154-1120 Nataliya Yakubenko http://orcid.org/0000-0002-0382-318X