%$5,(5< 52=:2-8 32/6.,&+ 0$à<&+ , ĝ5('1,&+
35=('6,ĉ%,2567: =$$1*$ĩ2:$1<&+
, 1,(=$$1*$ĩ2:$1<&+ : '=,$à$/12ĝû
0,ĉ'=<1$52'2:Ą
,]DEHOOD 6WHLQHURZVND6WUHE
6DPRG]LHOQ\ =DNáDG *RVSRGDUNL L $GPLQLVWUDFML 3XEOLF]QHM
8QLZHUV\WHW (NRQRPLF]Q\ Z .DWRZLFDFK
6WUHV]F]HQLH
$UW\NXá PD QD FHOX UR]SR]QDQLH UyĪQLF Z EDULHUDFK UR]ZRMX NWyU\FK
GRĞZLDGF]DMą PDáH L ĞUHGQLH SU]HGVLĊELRUVWZD ]DDQJDĪRZDQH L QLH]DDQJDĪRZDQH
Z G]LDáDOQRĞü PLĊG]\QDURGRZą : SRGMĊW\P EDGDQLX SU]\MĊWR WH]Ċ ]JRGQLH
] NWyUą ]DDQJDĪRZDQLH PDá\FK L ĞUHGQLFK SU]HGVLĊELRUVWZ QD U\QNDFK
]DJUDQLF]Q\FK ZSá\ZD SR]\W\ZQLH QD RJUDQLF]HQLH EDULHU LFK UR]ZRMX
:HU\¿NDFML WDN SRVWDZLRQHM WH]\ GRNRQDQR QD SRGVWDZLH EDGDQLD SLHUZRWQHJR
SU]HSURZDG]RQHJR QD SROVNLP U\QNX
:SURZDG]HQLH
=PLDQ\ ]DFKRG]ąFH Z JRVSRGDUFH ĞZLDWRZHM ;; ZLHNX Z\ZRáDQH SRVWĊSHP
QDXNRZRWHFKQRORJLF]Q\P RUD] SURFHVDPL LQWHJUDFML L JOREDOL]DFML SU]\F]\QLá\ VLĊ
GR G\QDPLF]QHJR UR]ZRMX KDQGOX PLĊG]\QDURGRZHJR 2 VNDOL ]DFKRG]ąF\FK QD WHM
SáDV]F]\ĨQLH SU]HREUDĪHĔ PRJą ĞZLDGF]\ü GDQH GRW\F]ąFH HNVSRUWX ĞZLDWRZHJR
NWyU\ SRPLĊG]\ D URNLHP Z]UyVá DĪ SLĊüG]LHVLĊFLRNURWQLH
5R]ZyM ĞZLDWRZHM Z\PLDQ\ KDQGORZHM QD SU]HVWU]HQL ;; ZLHNX RG]ZLHUFLHGOD
]PLDQ\ MDNLH Z W\P F]DVLH PLDá\ PLHMVFH Z ]DDQJDĪRZDQLX SU]HGVLĊELRUVWZ
Z G]LDáDOQRĞü PLĊG]\QDURGRZą :VSyáF]HĞQLH ZLĊNV]RĞü GXĪ\FK RUD] FRUD] ZLĊFHM
PDá\FK L ĞUHGQLFK SU]HGVLĊELRUVWZ Z\FKRG]L SR]D JUDQLFH NUDMX LFK SRFKRG]HQLD
1D U\QNDFK ]DJUDQLF]Q\FK SRV]XNXMą QRZ\FK GRVWDZFyZ NOLHQWyZ NRQWUDKHQWyZ
QDE\ZFyZ :LHOH ] QLFK ]DJUDQLFą ]GRE\ZD WDNLH F]\QQLNL SURGXNFML NWyUH
Z NUDMX Vą GURĪV]H OXE QLHRVLąJDOQH
3URFHV G]LĊNL NWyUHPX SU]HGVLĊELRUVWZD FRUD] VLOQLHM XĞZLDGDPLDMą VRELH
EH]SRĞUHGQL L SRĞUHGQL ZSá\Z WUDQVDNFML PLĊG]\QDURGRZ\FK QD LFK SU]\V]áRĞü MDN
UyZQLHĪ QDZLą]XMą L SURZDG]ą WUDQVDNFMH ] SRGPLRWDPL ] LQQ\FK NUDMyZ RNUHĞODQ\
MHVW MDNR XPLĊG]\QDURGRZLHQLH SU]HGVLĊELRUVWZ
']LĊNL XPLĊG]\QDURGRZLHQLX
]ZLĊNV]DMą VLĊ PRĪOLZRĞFL RVLąJQLĊFLD NRU]\ĞFL VNDOL L NRU]\ĞFL ]DNUHVX SU]H]
SU]HGVLĊELRUVWZD 3RQDGWR XPLĊG]\QDURGRZLHQLH G]LDáDOQRĞFL SRZRGXMH ĪH
3RU )OHMWHUVNL 6 :DKO 3 7 (NRQRPLD JOREDOQD &HQWUXP 'RUDG]WZD L ,QIRUPDFML 'L¿Q VS
] R R :DUV]DZD V
3RU 1RZRV]HMVND ( UHG :SURZDG]HQLH GR EL]QHVX PLĊG]\QDURGRZHJR :\GDZQLFWZD
6]NROQH L 3HGDJRJLF]QH 6SyáND $NF\MQD :DUV]DZD V
'XOLQLHF ( .RQFHSFMH SU]HGVLĊELRUVWZ ZF]HĞQLH XPLĊG]\QDURGRZLRQ\FK 5R]ZDĪDQLD
WHUPLQRORJLF]QH Ä*RVSRGDUND 1DURGRZD´ QU V