Douleurs Évaluation - Diagnostic - Traitement (2014) 15, 52—56 Disponible en ligne sur ScienceDirect www.sciencedirect.com FAITES LE POINT Algorithme d’évaluation de la douleur chez les patients âgés  Algorithm for pain assessment in elderly patients Patrice Rat a,*,d,1 , Sylvie Bonin-Guillaume a , Gisèle Pickering b,d , Marie-Suzanne Leglise c , Collectif Doloplus d a Service de gériatrie, AP—HM, 80, rue Brochier, 13354 Marseille 05, France b Centre de pharmacologie clinique, CHU de Clermont-Ferrand, bâtiment C3, BP 69, 58, rue Montalembert, 63003 Clermont-Ferrand cedex 1, France c Centre de gérontologie, clinique Antonin Balmès - La Colombière, CHRU de Montpellier, 39, avenue Charles-Flahault, 34295 Montpellier cedex 5, France d Centre régional de soins palliatifs, CHR Metz-Thionville, 21, rue des Frères, 57100 Thionville, France Rec ¸u le 26 juillet 2013 ; rec ¸u sous la forme révisée le 2 d´ ecembre 2013; accepté le 21 janvier 2014 Disponible sur Internet le 28 mars 2014 MOTS CLÉS Douleur ; Sujets âgés ; Évaluation ; Hétéro-évaluation ; Algorithme Résumé La prise en charge des douleurs chez les patients âgés reste insuffisante que ce soit à domicile, en maison de retraite ou dans les services de soins hospitaliers. Les insuffisances de l’évaluation et/ou la mauvaise interprétation des signes cliniques présentés sont probablement à l’origine de cette mauvaise prise en charge et sont liées aux particularités du patient âgé. C’est la raison pour laquelle des recommandations pour améliorer l’évaluation de la douleur chez la personne âgée ont été formulées. Cependant, ces recommandations sont peu respectées en pratique quotidienne car elles entraînent un surcroît de travail important pour le personnel soignant déjà soumis en gériatrie à la nécessité de multiples évaluations. Malheureusement, les dysfonctionnements observés sont préjudiciables pour la qualité de vie du patient âgé et aussi en termes de morbi-mortalité. Afin d’améliorer la prise en charge de la douleur de la personne âgée, il est ainsi important de permettre une simplification des tâches des différents acteurs  Cet article a fait l’objet d’une communication lors du 12 e Congrès de la SFETD en novembre 2012, à Lille. ∗ Auteur correspondant. La Goélette, 38, allée des Pins, 13009 Marseille, France. Adresse e-mail : patrice-rat@orange.fr (P. Rat). 1 Photo. http://dx.doi.org/10.1016/j.douler.2014.01.001 1624-5687/© 2014 Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés.