Janine ou « l’ego expérimental » : Le cas d’un personnage féminin dans « La Femme adultère » d’Albert Camus Synergies Algérie n°19 - 2013 p. 165-178 165 Sa vie était froide comme un grenier dont la lucarne est au nord, et l’ennui, araignée silencieuse, ilait sa toile dans l’ombre à tous les coins de son cœur. Gustave Flaubert, Madame Bovary (1951 :332) Résumé: Le présent article a, comme point de départ, cette réalité complexe et contradictoire propre à l’œuvre camusienne, œuvre où la parole et le silence ne peuvent être envisagés sans « la mise en cause du langage par le langage lui-même ». Nous avons tenté de montrer comment l’impossibilité de parole ou bien le silence qui a affecté l’auteur surgit dans sa nouvelle « La femme adultère » et de détecter non pas la parole qui est à l’origine de l’existence, mais pour paraphraser Maurice Blanchot, ce qui est avant la parole, le silence, «La parole du plus haut silence». Un silence qui se manifeste dans « La femme adultère » à travers une série de métaphores qui expriment la confrontation de Janine, le personnage principal, à l’impossibilité de s’exprimer. Mots-clés : Personnage féminin - espace - Camus - incommunicabilité - désert - étrangeté - écriture - métaphore - nuit - femme. لكام يمكن التطرق ل حيث اأدبي لآبار كامو،ج النتالمتناقضة ل المعقدة واك الحقيقة هي تلعملق هذا النطانقطة ا: ملخص ؤلف كاموى المي أثرت عل الت أو الصمتلكاملة استحا نظهر كيف اا أن. حاولن»لغة نفسهاغة عبر اللال« ت دون مسائلة والصم ة منكلم« ،، أي الصمتلكام قبل اوجود، بل ما هوة التي هي مصدر الكلم كشف ليس ال. حاولنا» الزانيةالمرأة« تبرز في عمله بر عني تع التراتستعاالسلة من ا من خال س» الزانيةالمرأة« حدث في ي هذا صمت الذي،)موريس بانشو( »ى الصمت أعل ى التعبير.قدرة علين، الشخصية الرئيسية، لعدم الجهة جان موا المرأة.- يلل ال- ستعارةا ا- لكتابة ا- الغرابة- الصحراء- تواصلا ا- كامو- لفضاء شخصية وا:لمفتاحيةت اكلما ال Abstract: This article has, as a starting point, Camus’s work complex and contradictory reality, where speech and silence cannot be considered without “questioning of language by the language itself”. We have attempted to show how the impossibility of speech or silence that affected the author emerges in his short story “The adulterous woman”. We tried to detect not the word that is the source of their existence, but to paraphrase Maurice Blanchot, what is before the speech, the silence, “The word of the highest silence.” A silence that occurs in “The adulterous woman” through a series of metaphors expresses the confrontation of the main character, Janine, to the inability to express herself. Hacène Arab Doctorant, Université d’Alger 2, Algérie