1 La ligadura atributiva -Vl en tseltalano y tojol-ab'al XI Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste 17-19 de noviembre de 2010 Gilles Polian CIESAS-Sureste José Gómez Cruz CIESAS / SEP I Introducción Tres lenguas mayas presentan un sufijo -Vl (de vocal variable) que aparece sobre ciertos adjetivos, como en (1), exclusivamente en función atributiva: tseltal, tsotsil y tojol-ab'al. No todos los adjetivos lo toman, como se ilustra en (2). (1) a. Sik-Ø=ix te ja'=e. TSELTAL frío-ABS3=ya DET agua=DET 'El agua ya está fría.' b. Te sik-il ja'=e. DET frío-ATR agua=DET 'El agua fría.' (2) a. K'ixin-Ø=ix te ja'=e. TSELTAL caliente-ABS3=ya DET agua=DET 'El agua ya está caliente.' b. Te k'ixin ja'=e. DET caliente agua=DET 'El agua caliente.' Es sorprendente que la función que aparezca marcada por un sufijo especial sea la atributiva. En particular, va en contra de la generalización propuesta por Beck (2002), según la cual los adjetivos se definen precisamente por ser palabras que modifican a un sustantivo sin material adicional. Nuestro objetivo aquí es entender este sufijo -Vl tanto en su funcionamiento sincrónico en las lenguas que lo presentan como en su probable desarrollo diacrónico, tal como se puede hipotetizar mediante comparación con otras lenguas mayas. Proponemos específicamente que se trata de una extensión del sufijo nominal -Vl (reconstruible como *-iil o *-aal en protomaya) que forma sustantivos abstractos y/o señala posesión marcada, con reflejos en todas las lenguas mayas actuales. Además, proponemos que este sufijo atributivo, ilustrado en (1)b, debe entenderse propiamente como una ligadura atributiva, y no como una derivación, que aparece principalmente con los adjetivos monosilábicos por razones de restricciones de silabicidad. II El sufijo -Vl y sus funciones en lenguas mayas El tseltal y el tsotsil conforman juntos el grupo tseltalano de la rama ch'olana. El tojol-ab'al ha sido atribuido alternativamente al grupo chujeano de la rama