MEDICINA E CHIRURGIA Quaderni delle Conferenze Permanenti delle Facoltà di Medicina e Chirurgia Sommario 61/2014 EditorialE 2715 La via italiana all’autovalutazione della didattica e della ricerca, The Italian Way to the self- evaluation of teaching and research activities, Massimo Castagnaro, Stefania Capogna il dibattito 2720 Quale formazione per i laureati in Medicina? Scienziati applicati al malato o Medici che si prendono cura della persona? What kind of education for graduated doctors in Medicine? Applied scientists or doctors who take care of the ill person? Giuseppe Realdi 2723 Ospedali di Ricerca e Ospedali di Insegnamento nell’educazione medica. È necessario un dibattito? Research and Teaching Hospitals in medical education: is a debate necessary? Giuseppe Familiari, Eugenio Gaudio ConfErEnza PErmanEntE dEi Clm in mEdiCina E Chirurgia 2728 Identificazione precoce e intervento breve nei confronti del bere a rischio. Cosa insegna- re ai futuri medici, Early identification and brief intervention for at risk drinking: what to teach to future physicians, Maria Fiore, Gaetano Catania, Maria Grazia D’Agati, Vito Margherita, Luca Leon, Roberto Fallico, Gian Battista Modonutti, Margherita Ferrante 2732 Il Master di secondo livello in Medicina d’Emergenza-Urgenza. Esperienza dopo tre anni di attivazione, Emergency Medicine Master Program after 3 year beyond the activation Giuliano Bertazzoni, Riccardo Pini 2735 Il Gruppo di lavoro Innovazione Pedagogica, Educational Innovation Committee of the National Conferences of degree courses in Medicine and Surgery, Pietro Gallo MEDICINA E CHIRURGIA Quaderni delle Conferenze Permanenti delle Facoltà di Medicina e Chirurgia Direttore Responsabile, Giovanni Danieli e-mail: g.danieli@univpm.it Tel. 338 6533761 - Telefax 071 205955 www.presidenti-medicina.it http://www.quaderni-conferenze-medicina.it/ Amministrazione e stampa Errebi Grafiche Ripesi Falconara Direttore Editoriale, Luigi Frati Comitato Editoriale Marco Ferrari, Eugenio Gaudio, Andrea Lenzi, Luisa Saiani Comitato di Redazione Mario Amore, Amos Casti, Manuela Di Franco, Alvisa Palese, Antonella Polimeni Segretaria di Redazione, Stefania Basili (Coordinatore) Marco Proietti, Emanuele Toscano ISSN 2279 - 7068 ConfErEnza PErmanEntE dEllE ProfEssioni sanitariE 2736 Linee di indirizzo per la prova finale dei Corsi di Laurea afferenti alle Classi delle Professioni Sanitarie avente valore di esame di stato per l’esercizio professionale Guidelines for the final examination of the Bachelor of Health Professions having the value of state examination for professional practice (Guidelines approved unanimously by the Conference - September 12, 2013) dossiEr 2739 La Terza Missione per l’Università Italiana. Una nuova occasione per crescere? A strate- gic roadmap driving Universities to the new challenges of future society: an opportunity to catch Giuseppe Novelli, Maurizio Talamo 2747 Il Corso di Laurea Magistrale in Scienze Infermieristiche ed Ostetriche. Riflessioni e prospettive sul percorso formativo e sulla figura del laureato magistrale, Master of Science in Nursing and Midwifery: global reflections and perspectives on graduate and education, Alberto Dal Molin et al. libri ChE hanno fatto la storia dElla mEdiCina 2753 Il libro per chi fa a meno dei (degli altri) libri, di Abū’l-Qāsim Khalaf ibn ‘Abbās al-Zahrāwī, The book for those who can do without the (other) books, by Abū’l-Qāsim Khalaf ibn ‘Abbās al-Zahrāwī, Paola Carusi sCuolE italianE di mEdiCina 2760 La Scuola internistica di Alessandro Beretta Anguissola, Alessandro Beretta Anguissola’s School of Internal Medicine, Alessandro Rappelli ed Ettore Bartoli amEE CongrEss 2763 AMEE 2014: Excellence in Education - The 21 st Century Teacher. Meeting in Milan from the 30 th August to the 3 rd September 2014, Giuseppe Familiari, Fabrizio Consorti notiziario 2766 Notizie dal CUN, Manuela Di Franco e dalle Conferenze Permanenti dei Corsi di Laurea in Medicina, Amos Casti e delle Classi di Laurea delle Professioni Sanitarie, Alvisa Palese. News from National University Council, National Conferences of degree courses in Medicine and Surgery and in Health Care Sommario segue in quarta di copertina segue dalla prima di copertina