Índice Prólogo ...................................................................................................... 7 Meike Meliss La complementación en la lexicografía pedagógica del alemán y el español. Realidades, necesidades y posibilidades del presente y del futuro...................................................... 9 María José Domínguez Vázquez Aportaciones del nuevo diccionario de valencias verbales alemán-español a la lexicografía monolingüe y contrastiva ................... 57 Mónica Mirazo Balsa El e-diccionario multilingüe de la valencia del sustantivo PORTLEX. Algunas dificultades técnicas y metodológicas en la elaboración de su diseño y estructura............................................. 89 Andreu Castell Hacia un diccionario sintáctico bilingüe alemán-español del adjetivo .... 117 Juan Cuartero Otal Cómo se dice salir en alemán y otras serias dificultades para la lexicografía contrastiva ............................................................. 161 María Bargalló Escrivá La incidencia de los complementos del adjetivo en la elección del verbo copulativo ....................................................... 199 Natalia Català Torres ¿Hasta qué punto son los adjetivos como los verbos? .......................... 229 En Castell, Andreu (2016): Sintaxis y diccionarios. La complementación en español y en alemán. Frankfurt, Peter Lang, 161-198.