EGYPTSK¯ CHRÁM NA B¤EZÍCH VLÁMSKÉ SCHELDE Odkaz Charlese Huberta Servaise (1828–1892) a Lodewijka Delgeura (1819–1888) 1 Filip Coppens Spatfiit egyptsk˘ chrám v centru evropského mûsta je sice ponûkud pfie- kvapivé, nicménû ne zcela nemoÏné. Nûkterá z evropsk˘ch muzeí se mo- hou honosit tím, Ïe se v jejich sbírkách nachází skuteãn˘ egyptsk˘ chrám. Na konci 60.let 20. století totiÏ získalo nûkolik zemí egyptsk˘ chrám darem od egyptské vlády jako podûkování za pomoc pfii záchranû mnoha pamá- tek Núbie, které byly po v˘stavbû nové Asuánské pfiehrady ohroÏovány stoupajícími vodami Nilu. Cel˘ chrám (ãi jeho ãást) byl tak následnû vzty- ãen v Egyptském muzeu v Turínû (Museo Egizio; chrám el-Lessija), Státním muzeu starovûku v Leidenu (Rijksmuseum van Oudheden; chrám v Táffû) a Egyptském muzeu v Berlínû (Ägyptisches Museum; brána fiímského chrá- mu v Kaláb‰e).A v samotném centru Madridu, v Parque de la Montana, mÛ- Ïe náv‰tûvník spatfiit chrám z Debodu. 2 Zcela jinou povahu má v‰ak egyptsk˘ chrám, kter˘ se nachází na bfiehu fieky Schelde v belgick˘ch Antverpách (Foto 1–3, viz pfiíloha). Na rozdíl od sv˘ch protûj‰kÛ v Madridu,Turínû nebo Leidenu tento chrám totiÏ nebyl v Egyptû rozebrán, aby byl následnû vztyãen v Belgii, ani nikdy neslouÏil za sídlo Ïádného z egyptsk˘ch bohÛ. Místo toho jiÏ od svého vybudování v 50.letech 19. století v antverpské zoologické zahradû slouÏil v˘hradnû ja- ko pfiíbytek pro velké africké savce,pfiedev‰ím slony a Ïirafy. Aãkoliv je tato stavba jednou z mnoha, které byly vystavûny v Evropû 19. století podle egyptsk˘ch vzorÛ, zÛstává v souãasnosti jen jednou z má- la, které je‰tû stojí. 3 Za jeden a pÛl století své existence tento chrám pro‰el pouze nûkolika men‰ími architektonick˘mi zmûnami.K jeho nejzajímavûj- ‰ím prvkÛm se fiadí pfiedev‰ím velké mnoÏství malovan˘ch hieroglyfick˘ch textÛ a mnohobarevn˘ch reliéfÛ v egyptském stylu, jeÏ pokr˘vají jeho zdi. PÛvodnû tyto texty a reliéfy vytváfiely originální a souvisl˘ pfiíbûh o slav- nostním otevfiení této stavby belgick˘m králem Leopoldem I. (1790–1865, 11 EGYPTSK¯ CHRÁM NA B¤EZÍCH VLÁMSKÉ SCHELDE 1 Jsem velmi zavázán Janû Mynáfiové za pfieklad tohoto pfiíspûvku z anglického do ãeského ja- zyka a Katefiinû Honskusové za revizi jeho anglické podoby. 2 Mimo Evropu mÛÏete nav‰tívit v Metropolitním muzeu umûní v New Yorku chrám z Den- duru.Pro obecn˘ úvod a pfiíslu‰nou bibliografii k tûmto chrámÛm srov.Arnold (1992),Arnold (1999) a Wilkinson (2000). K záchranné akci UNESCO v Núbii viz Säve-Söderbergh (1987). 3 Pro obecné informace a základní bibliografii ke stavbám v egyptském stylu v Evropû 18. a 19. století srov. Koppelkamm (1987), Humbert (1989), Curl (1994), Seipel (1994), Fazzi- ni – McKercher (2001) a Humbert – Price (2003).