>@ ZZZVLQDOGHPHQRVRUJ $QR Q YRO
&H FDXFKHPDU TXL QHQ ILQLW SDV
&RPPHQW OH QpROLEHUDOLVPH GpIDLW OD GpPRFUDWLH
5HVHQKD FRPHQWDGD GR QRYR OLYUR GH
&KULVWLDQ /DYDO H 3LHUUH 'DUGRW
)UHGHULFR /\UD GH &DUYDOKR
³2 SHVDGHOR TXH QmR DFDED &RPR R QHROLEHUDOLVPR GHVID] D GHPRFUDFLD´
p R TXLQWR OLYUR
GD SDUFHULD HQWUH R ILOyVRIR 3LHUUH 'DUGRW H R VRFLyORJR &KULVWLDQ
/DYDO 3RUpP PHVPR SRGHQGR FRQVLGHUiOR FRPR XP OLYUR QD OLQKD GRV
DQWHULRUHV GHVWD YH] DR LQYpV GH XP ³OLYUR WHyULFR´ RV DXWRUHV QRV DSUHVHQWDP
XP ³OLYUR GH LQWHUYHQomR´ FRP R VDERU GD XUJrQFLD GR WHPSR SUHVHQWH 1HVWH OLYUR
HOHV GLVFXWHP DV IDFHV TXH R QHROLEHUDOLVPR WRPD H R SRU TXr GH HOH WHU DSyV WHU
VLGR GDGR FRPR PRUWR VH IRUWDOHFLGR H VDtGR PDLV UDGLFDO DSyV D FULVH GH
$OpP GLVVR DERUGDP RV SUREOHPDV GD HVTXHUGD H DOJXPDV VDtGDV SDUD HOD
0HVPR TXH SDUHoD jV YH]HV PRUDOL]DQWH H FRQFHQWUDGR QD DQiOLVH GD FULVH
HXURSHLD R OLYUR RIHUHFH SLVWDV H LGHLDV SDUD HQWHQGHU R TXH DFRQWHFH QD $PpULFD
/DWLQD SDUWLFXODUPHQWH QR %UDVLO
2V DXWRUHV LQLFLDP R OLYUR REVHUYDQGR TXH p FRP ³XPD DFHOHUDomR GD VDtGD
GD GHPRFUDFLD TXH HVWDPRV OLGDQGR
´ (VWD VDtGD VH DSUHVHQWD VRE IRUPD GH GRLV
'DUGRW 3LHUUH /DYDO &KULVWLDQ &H FDXFKHPDU TXL QHQ ILQLW SDV &RPPHQW OH
QpROLEHUDOLVPH GpIDLW OD GpPRFUDWLH 3DULV /D 'pFRXYHUWH
'RXWRUDQGR HP )LORVRILD GD $UWH HP /LOOH $JUDGHoR j UHYLVmR GH WH[WR IHLWD SRU 3DWUtFLD
)HUUHLUD /HPRV
2V DQWHULRUHV VmR 6DXYHU 0DU[" (PSLUH PXOWLWXGH WUDYDLO LPPDWpULHO FRP (O
0RXKRXE 0RXKRXG /D 'pFRXYHUWH /D QRXYHOOH UDLVRQ GX PRQGH (VVDL VXU OD
VRFLpWp QpROLEHUDOH /D 'pFRXYHUWH FRP XPD YHUVmR HP SRUWXJXrV SXEOLFDGD
HP SHOD HGLWRUD %RLWHPSR 0DU[ SUpQRP .DUO *DOOLPDUG H &RPPXQ
(VVDL VXU OD UpYROXWLRQ DX ;;, VLqFOH /D 'pFRXYHUWH
'DUGRW 3LHUUH /DYDO &KULVWLDQ &H FDXFKHPDU TXL QHQ ILQLW SDV RS FLW S