Flora in Arts and Artefacts of the Korça Region Bimësia në Arte dhe Artefakte të Rajonit të Korçës (Twelfth Century B.C. to Twentieth Century A.D.) (Shek. XII para Kr. – Shek. XX p.Kr.) The catalogue at hand is accompanying an exhibiion to take place in Korça in May and June 2018, whose subject is Flora in Artworks and Artefacts of the Korça Region (12 th century B.C. to 20 th century A.D.). The scope and ambiion of the exhibiion was condiioned by the project in which it was part. Indeed, the exhibiion, its catalogue, some pedagogical modules developed on the basis of some exhibits and a guide for cultural heritage stake-holders were the main part of a wider project itled “Cultural Heritage as an Integral Part of the Korça Municipality’s Development Plan: Mobile Museums.” The aim of the project was the empowerment of local cultural heritage actors and the transfer of know-how in regard to modern ways, in which cultural heritage can be unleashed from its site, Museum, archive or collecion conines and meet the local community where this community lives and socializes. Katalogu në jalë shoqëron një ekspozitë, që do të mbahet në Korçë në muajin maj dhe qershor të viit 2018, subjeki i së cilës është Flora në Veprat e Arit dhe Artefaktet e Rajonit të Korçës (Shek. XII para K. deri në Shek. XX p.K.). Qëllimi dhe ambicia e ekspozitës qenë kushtëzuar nga projeki në të cilin ishin pjesë. Në të vërtetë, ekspozita, katalogu i saj, disa module pedagogjike të zhvilluara në bazë të disa eksponateve dhe një udhëzuesi për palët e interesit të palëve të interesit të trashëgimisë kulturore ishin pjesa kryesore e një projeki më të gjerë të itulluar “Trashëgimia Kulturore si Pjesë Integrale e Planit Zhvillimor të Bashkisë së Korçës: Muzeumet e Lëvizshme”. Qëllimi i projekit ishte fuqizimi i aktorëve të trashëgimisë kulturore lokale dhe transferimi i njohurive drejt mënyrave moderne, në të cilat trashëgimia kulturore mund të lirohet nga kuijtë e vendndodhjes së saj, Muzeu, arkivi ose koleksioni dhe mund të takohet me komunitein lokal, aty ku ky komunitet jeton dhe bashkëvepron. Local Democracy in Action Albania LEVIZ Agjencia Zvicerane për Zhvillim dhe Bashkëpunim SDC Konstaninos Giakoumis is Associate Professor of Art History at the European University of Tirana, where he teaches Art History. He is a Ph.D. holder of the Centre for Byzanine, Otoman and Modern Greek Studies, The University of Birmingham, U.K. Dr. Giakoumis is a member of the Scieniic Advisory Board of the Historiography in Otoman Europe project and an author or co-author of four monographs and several book chapters and papers in indexed and rated journals. The current exhibiion and its catalogue is a follow- up of a 2015 exhibiion of artworks and artefacts he curated in in Berat, cf. Giakoumis, Konstaninos, ed. 2015. Water in Arts and Crats of the Berat Region, 4 th century B.C. to 19 th century A.D. Tirana: GentGraik. Konstaninos Giakoumis është Profesor i Asociuar i Universiteit Europian të Tiranës, ku jep leksionet e lëndës së Historisë së Arit. Ka ituar itullin Ph.D. pranë Qendrës së Studimeve Bizanine, Osmane dhe Hellenike Moderne të Universiteit të Birminghamit në Mbretërinë e Bashkuar. Dr. Giakoumis është anëtar e Bordit Këshillues Shkencor i projekit Historiograia në Europën Osmane, auto rose bashkëautor i katër monograive, disa kapitujve librash dhe artyikujve në revista shkencore të indeksuara dhe të vlerësuara me faktor impaki. Kjo ekspozitë vjen në vazhdim të një ekspozite veprash ari dhe artefaktesh që u krye në viin 2015 në Berat, cf. Giakoumis, Konstaninos, red. 2015. Uji në Arte dhe Zejtari në Rajonin e Berait nga shek. IV para Krishit deri në shek. XIX pas Krishit. Tirana: GentGraik. Flora in Arts and Artefacts of the Korça Region (Twelfth Century B.C. to Twentieth Century A.D.) Bimësia në Arte dhe Artefakte të Rajonit të Korçës (Shek. XII para Kr. – Shek. XX p.Kr.) i