ARCTOS Acta Philologica Fennica VOL. LI HELSINKI 2017