2018 Translating and Transforming Italian Books in Sixteenth Century France: The Case of the French Editions of Baldassar Castiglione’s Il Libro del Cortegiano (1537-1580) DISSERTATION SUBMITTED FOR THE MASTER OF STUDIES IN MODERN LANGUAGES, UNIVERSITY OF OXFORD JACK HAYES