Preprint version. Please quote the published version in: M. Hagener & I. Vendrell Ferran (eds.), Empathie im Film. Perspektiven der ästhetischen Theorie, Phänomenologie und analytischen Philosophie. Bielefeld: transcript, 2017, pp. 89-108 Einfühlung und Spiegelung. Eine phänomenologische Interpretation zu SHIRIN (2008) CHRISTIAN F ERENCZ-F LATZ DER ZUSCHAUER ALS FILMAUTOR UND UMGEKEHRT Der Gedanke der Mitwirkung des Zuschauers an der Herstellung des von ihm betrachteten Films geht vermutlich schon auf die frühe russische Avantgarde zu- rück. So vertritt beispielsweise Pudovkin in etlichen seiner Schriften den Gedan- ken, dass sowohl Zeit und Raum, wie auch die von den Darstellern ausgedrück- ten Gefühle im Film sich erst in und mittels der Wahrnehmung des Filmzu-