FRAGMENTOS DA GÊNESE DE VIDA OCIOSA, DE GODOFREDO RANGEL, N’A BARCA DE GLEYRE Emerson Tin 1 Resumo Editado em livro em 1920, Vida ociosa, de Godofredo Rangel, teve uma versão anterior publicada na Revista do Brasil entre maio de 1917 e janeiro de 1918, ligeiramente diversa da publicada em livro, que foi comentada por Monteiro Lobato nas cartas que escreveu ao autor. O objetivo dessa comunicação, assim, é cotejar trechos da versão impressa no periódico e da versão da primeira edição em livro e resgatar o papel exercido por Lobato nesse processo, a partir das cartas d’A barca de Gleyre. Palavras-chave: Monteiro Lobato. Godofredo Rangel. Correspondência. Résumé Publié en livre en 1920, Vida ociosa, de Godofredo Rangel, a eu une version précédente publiée dans la Revista do Brasil, entre mai 1917 et janvier 1918, légèrement différente de l’ouvrage publié en livre, version examinée par Monteiro Lobato dans ses lettres à Rangel. Le but de cette communication est de rassembler des morceaux de la version imprimée dans le magazine et de la version de la première édition en livre, ainsi que de récupérer le rôle joué par Lobato, à partir des lettres de A barca de Gleyre. Mots clé: Monteiro Lobato. Godofredo Rangel. Correspondance. Monteiro Lobato (1882-1948) teve um importante papel formador em relação aos companheiros da Faculdade de Direito do Largo de São Francisco, seus contemporâneos, integrantes do chamado Cenáculo. Ora recomendando leituras, ora lendo criticamente a produção literária dos amigos, Lobato assumia essa função 1 FACAMP – Faculdades de Campinas. Congresso Internacional da Associação de Pesquisadores em Crítica Genética, X Edição, 2012 129