Sharqshunoslik 14/2009 1 Asiatische Studien. Études Asiatiques, LXII-3-2008, Zeitschrift der Schwei- zerischen Asiengesellschaft, Revue de la Société Suisse – Asie. Documentary Letters from the Middle East: The Evidence in Greek, Coptic, South Arabian, Pehlevi, and Arabic (1 st – 15 th CE), Edited by Eva Mira Grob and Andreas Kap- lony, Bern-Berlin-Bruxelles-Frankfurt am Main-New York- Oxford-Wien: Peter Lang, 2008. Азиатские исследования. 2006. № 3 (Журнал Швейцарского общества Азии). Документальные письма из Ближнего Востока: на греческом, коптском, южно-аравийском, пехлевийском и арабском языках (I – XV вв.). Изд. Ева Мира Браун и Андреас Каплони. Берн – Берлин – Брюссель – Франкфурт-на-Майне – Нью-Йорк – Оксфорд – Вена: Петер Ланг, 2008. Настоящий сборник научных статей представляет собой 3-й выпуск жур- нала Asiatische Studien/Études Asiatiques (Азиатские исследования), являющего- ся печатным органом Швейцарско-Азиатского общества (г. Берн, Швейцария). В этом журнале, выходящем в свет 4 раза в год, публикуются научные иссле- дования по истории Азии, в частности, Китая, Японии, Индии, Исламского мира и Средней Азии на немецком, французском и английском языках. 3-й выпуск, подготовленный Евой Мира Гроб (г. Цюрих) и проф. Андреасом Капло- ни (г. Цюрих), включает научные труды, в которых исследованы документаль- ные источники I – XV вв. н.э., а именно: официальные и частные письма, напи- санные на греческом, коптском, южноарабском (саба), пехлевийском и арабс- ком языках на Ближнем Востоке. В сборник включены 8 статей и 3 рецензии. Первая статья сборника на английском языке, автором которой является д- р Рафаэль Луиселли (Raffaele Luiselli) из г. Флоренция (Италия), называется «Греческие письма на папирусе первых восьми веков: обзор» (Greek Letters on Papyrus First to Eighth Centuries: a Survey). Работа посвящена исследованию официальных и частных писем из Египта, написанных на папирусе на гречес- ком языке в так называемый греко-римский период (I – VIII вв. н.э.). Всего сохранилось более 9 тыс. писем христиан Египта, дошедших до нас в составе средневековых рукописей, которые хранятся в различных фондах мира, а также в виде отдельных писем. Эта обширная работа, занимающая 60 стр. (с. 677 – 737), состоит из нес- кольких разделов, таких как «Писчие материалы» (Writing materials), «Текст и писчая поверхность» (Text and writing surface), «Палеография» (Palaeography), «Норматив» (The prescript), «Основной текст письма» (The body of the letter), «Завершающая формула» (The closing formulae), «Дополнительные материалы» (Additional materials), «Адреса и примечания доставки» (Addresses and delivery notes), «Практика упаковки и нанесения печати» (Closing and sealing practices), «Хранение» (Conservation), «Билингвизм» (Bilingualism), «Стиль и регистрация» (Style and register). В конце работы приводятся библиография (Bibliography) и факсимильные изображения нескольких писем (Figures). В своей работе автор обсуждает историю использования листов папируса в качестве материала для письма и сравнивает его с другими писчими материа- лами, использовавшимися на Ближнем Востоке. Кроме того, автор рассматри- вает целый ряд вопросов, связанных с историей письменной культуры. Так,