ReBiblica, Porto Alegre, v. 1, n. 1, p. 120-133, jan.-jun. 2018 Novo T esTameNTo Este artigo está licenciado sob forma de uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional, que permite uso irrestrito, distribuição e reprodução em qualquer meio, desde que a publicação original seja corretamente citada. http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pt_BR Escola de Humanidades – Teologia Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul A unção de Betânia no contexto da traição de Jesus (Marcos 14,1-11) Aspectos de estilo e narratividade The Anointing in Bethany in the Context of the Betrayal of Jesus (Mark 14,1-11) Aspects of style and narrativity Fabrizio Zandonadi Catenassi*, Vicente Artuso**, Ildo Perondi*** ResuMo O presente artigo parte da constatação: Marcos relata a traição de Jesus (14,1-2.10-11), interpolada pela unção feita por uma mulher anônima em Betânia (14,3-9). O objetivo deste artigo é analisar a narrativa de Mc 14,1-11, tendo em vista os elementos do vocabulário e estilo que reforçam a unidade do texto. O método utilizado é o da análise estrutural da perícope, veriicando aspectos estilísticos e narrativos do relato. A análise narrativa mostrou o papel dos personagens, seus planos e projetos. O narrador mostra uma dupla reação de Jesus, que forma o centro teológico do relato (vv. 6-9). Ao silêncio da mulher e ao silêncio de Jesus na própria paixão, destaca-se a fala de Jesus em favor da mulher. O paralelo dos elementos da moldura em contraste com a unção realça a função da mulher e o alcance teológico do texto. Ela realizou uma ação bela, que será contada pelas gerações futuras. Seu testemunho será anunciado junto com o Evangelho. Palavras-chave: Evangelho de Marcos; Unção; Mulher; Narrativa; Interpolação. ABstRAct The present article is based on the statement: Mark relates the betrayal of Jesus (14,1-2.2,10-11), interpolated by the anointing done by an anonymous woman at Bethany (14,3-9). The aim of this article is to analyze the narrative of Mark 14,1-11, considering the elements of vocabulary and style that reinforce the unity of the text. The method used was the structural analysis of the pericope, verifying stylistic and narrative aspects of the story. The narrative analysis showed the role of the characters, their plans and projects. The narrator shows a double reaction from Jesus, which forms the theological center of the account (vv. 6-9). In contrast to the silence of the woman and to the silence of Jesus in the passion’s narrative, it is highlighted the speech of Jesus in behalf of the woman. The parallel of the elements of the frame in contrast to the anointing emphasizes the function of the woman and the theological scope of the text. She performed a beautiful action that will be told by future generations. His testimony will be announced with the Gospel. Keywords: Gospel of Mark; Anointing; Woman; Narrative; Interpolation. *** Mestre em Teologia (PUCPR) e Doutorando em Teologia (PUCPR). Professor de Sagradas Escrituras e coordenador da Pós-graduação em Teologia Bíblica (Católica SC). *** Mestre em Ciências Bíblicas (Pontifício Instituto Bíblico) e Doutor em Teologia (PUC-Rio). Docente no Programa de Pós-Graduação em Teologia da PUCPR. *** Mestre em Teologia Bíblica (Pontifícia Universidade Urbaniana) e Doutor em Teologia (PUC-Rio). Coordenador do Bacharelado em Teologia da PUCPR (Campus Londrina).