Expected 2019 in Amazonian Spanish: Language Contact and Evolution. John
Benjamins. Stephen Fafulas, editor.
Language Documentation and Revitalization as a Feedback Loop
Colleen M. Fitzgerald
The University of Texas at Arlington
Abstract
In this chapter, I present an overview of language documentation and
revitalization focused on the Amazonian context, drawing from several
case studies. Prominent areas where language documentation in the
Amazon has played and continues to play a significant role are in the
innovative use of collaborative or participatory documentation models
(i.e., Yamada, 2011, 2014; Stenzel, 2014). I use the case studies
highlighted here to expand upon a model of documentation and
revitalization that acts as a feedback loop (Fitzgerald, 2017a; Fitzgerald
and Hinson 2013, 2016). The resources produced through documentation,
revitalization, training and analysis, especially when archived and
accessible, will likely be invaluable resources for Amazonian communities
engaged in revitalization, as is the case in North America.
1. Introduction
1
The prominence and urgency of language endangerment came to the
attention of the larger community of linguists in a powerful series of
articles by Hale et al. (1992). Two of those articles focused on Indigenous
language communities in Latin America, one in Guatemala (England,
1992) and another in Nicaragua (Craig, 1992), but none are situated in
South America, let alone the Amazon. In the quarter century since the
publication of these articles, there have been numerous theoretical,
technological and ethical developments in linguistics, as well as the
development of language documentation, a new subdiscipline. Somewhat
parallel to this has been a dramatic increase in the description and analysis
of languages in the Amazon. The linguistic structures of its roughly 300
Indigenous languages are of interest for a host of theoretical and
1
This material is based upon work supported by, and conducted while serving at the
National Science Foundation, as well as upon work supported by the National Science
Foundation under Grants No. BCS-1263699, "Collaborative Research: Documentation
and Analysis of the Chickasaw Verb." Any opinions, findings, and conclusions expressed
in this material are those of the author, and do not necessarily reflect the views of the
National Science Foundation. For helpful comments and discussion, my thanks to Tania
Granadillo, Racquel SapiƩn, Wilson Silva, Kristine Stenzel, and Pilar Valenzuela.