g&l (print) issn 1747–6321 g&l (online) issn 1747–633x g&l vol 12.3 2018 318–345 ©2018, equinox publishing https://doi.org/10.1558/genl.32522 Article ‘She don’t need no help’: deconsolidating gender, sex and sexuality in New Orleans bounce music Christina Schoux Casey and Maeve Eberhardt Abstract New Orleans bounce music is a dance-oriented hip-hop form that has emerged as a notably non-normative genre, in which queer Black bounce artists destabi- lise binary cultural paradigms and emphasise queerness as inclusive and rela- tional. We explore how fve artists’ lyrics and public personae actively refute the consolidated, naturalised nexus of gender, sex, and sexuality by disentangling each of the three strands from one another. In order to explore how this is accom- plished, we created a corpus of bounce lyrics. We analysed lexical indices of gender; self-positioning as feminine subjects; sexual subject–object positioning; normalisation of sex between men; retention of masculine subjectivities; and rejection of gender binarism. Further, the artists repeatedly expose the ubiqui- tous nature of sex between men in their lyrics, working to assert its existence and normalcy in the popular imagination. Te bounce artists we analyse expose and articulate forms of deviance, expressing a blackness and queerness that insists on making visible the humanity and sexuality of Black people and queer people. Bounce music, made by queer people of colour, for an audience of predomi- nantly poor, heterosexual women of colour, is a communitarian cultural labour. keywords: hip-hop language; queer linguistics; markedness, masculinity; gender binarism; new orleans Afliations Christina Schoux Casey: Aalborg University, Denmark. email: casey@cgs.aau.dk Maeve Eberhardt: University of Vermont, USA. email: maeve.eberhardt@uvm.edu