Full Terms & Conditions of access and use can be found at http://www.tandfonline.com/action/journalInformation?journalCode=ubrj20 Bilingual Research Journal The Journal of the National Association for Bilingual Education ISSN: 1523-5882 (Print) 1523-5890 (Online) Journal homepage: http://www.tandfonline.com/loi/ubrj20 “Mister, you’re writing in Spanglish”: Fostering spaces for meaning making and metalinguistic connections through teacher translanguaging shifts in the bilingual classroom Kathryn I. Henderson & Mitch Ingram To cite this article: Kathryn I. Henderson & Mitch Ingram (2018) “Mister, you’re writing in Spanglish”: Fostering spaces for meaning making and metalinguistic connections through teacher translanguaging shifts in the bilingual classroom, Bilingual Research Journal, 41:3, 253-271, DOI: 10.1080/15235882.2018.1481894 To link to this article: https://doi.org/10.1080/15235882.2018.1481894 Published online: 21 Jun 2018. Submit your article to this journal Article views: 142 View Crossmark data