Atypical script choice in Japanese: the case of foreign loanwords in hiragana. Hannah Kunert