98 Résumé Nous présentons dans cet article l'AndroidBAT, une application OpenSource gratuite pour tablettes tactiles et téléphones intelligents Android, qui donne des 'yeux', des 'oreilles' et une 'peau' aux applications électroniques du BAT (test d'aphasie chez les bilingues). Nous présentons les données de mouvements oculaires, temps de réponses et voix obtenues au cours d'une étude de validation sur 17 participants neurotypiques bilingues (français- anglais). Nous mettons en valeur les contributions de notre boîte à outils pour la facilitation de la collaboration entre le patient et le thérapeute ainsi que le patient et l'aidant naturel via de nouvelles applis (applications) pour l'aphasie qui tirent avantage des fonctionnalités de microphone, de caméra, d’écran tactile, d’accès internet, de reconnaissance de la voix, de reconnaissance d'image et de recherche Google disponibles dans les appareils Android. Ces systèmes font usage d'une architecture ouverte "Intent" qui permet l'intégration d'applica- tions existantes dans la création de nouveaux processus automatisés, ce qui réduit de façon dramatique le temps et les coûts dans le développement d'outils d'intervention et d'évalua- tion clinique de qualité supérieure, flexibles et adaptables. Ces outils ont le potentiel d'être utilisés par les patients et leur famille pour complémenter et renforcer les interventions cli- niques en orthophonie et pourront aider à améliorer la qualité de vie du patient en tant qu'outil alternatif de communication adapté à l'usager. Mots clés : gestion de données, Android, rééducation orthophonique, tablette tactile, apha- sie, bilinguisme. Rééducation Orthophonique - N° 253 - mars 2013 AndroidBAT : Une "boîte à outils" pour la collecte de données vocales, oculaires et tactiles chez les patients aphasiques bilingues ou plurilingues Gina Cook 2 , Alexandra Marquis 3,4 , André Achim 5 , Émie Dessureault 3 , Kim Dan Nguyen 3 , Diana Ooleepeeka Neill 6 , Phaedra Royle 3,4 1. Pour télécharger l’application AndroidBAT 2.0 : https://play.google.com/store/apps/details?id=ca.ilanguage.bilingualaphasiatest 2. iLanguage Lab, Montréal 3. École d’orthophonie et d’audiologie - Université de Montréal 4. CRBLM-Centre for Research on Brain - Language and Music 5. Département de Psychologie - Université du Québec à Montréal 6. School of Communication Sciences and Disorders - McGill University texte 253_Mise en page 26/02/13 11:46 Page98