1 Referencia del artículo publicado Ospina Bozzi, Ana María. Localización estática en yuhup. En: Cabrera, Gabriel (ed.) Viviendo en el bosque. Un siglo de investigaciones sobre los makú del Noroeste amazónico. Facultad de Ciencias Humanas y Económicas, Universidad Nacional de Colombia - sede Medellín. 2010. pp. 189-231. (ISBN 978-958-728-070-8) Localización estática en yuhup Ana María Ospina Bozzi 1 (ms. 2009) El tema de la conceptualización espacial humana es de interés para varias disciplinas pues la experiencia espacial es un asunto básico en la realización de actividades, en la manera como se organizan varias esferas de la experiencia individual y social, y en el desarrollo de facultades como el pensamiento y la motricidad; en nuestras vidas cotidianas nos movemos, ubicamos a los otros, localizamos y movemos objetos o personas, y situamos eventos y conceptos abstractos en el espacio físico, social y temporal (Kopecka, 2004: 13; Levinson y Wilkins, 2006: 1). Antropólogos y lingüistas han mostrado que se hallan diferencias culturales en la conceptualización del espacio, a pesar de la existencia de universales cognitivos subyacentes a la vivencia humana del espacio, y que tal variación se correlaciona con la expresión lingüística de las nociones espaciales (Levinson y Wilkins, 2006). Este artículo se propone presentar los recursos lingüísticos de los que disponen los hablantes de la lengua yuhup para expresar la localización estática; el foco de atención de la discusión sobre la lengua yuhup es la expresión lingüística de la ubicación espacial de personas, animales y cosas, en escenarios donde éstos se encuentran en relaciones espaciales de localización con relación a otras personas, animales y cosas. Se busca de esta manera hacer un aporte a la comprensión de la conceptualización del espacio de los yuhup, mostrando cómo se manifiesta lingüísticamente, sus particularidades y los rasgos universales que presenta. 2 La primera sección presenta el contexto social de los yuhup y algunas características de la lengua. La segunda expone nociones tipológicas básicas sobre las relaciones espaciales estáticas y las construcciones locativas. En adelante procedemos a exponer el sistema de localización de la lengua yuhup: en la tercera sección se presenta un breve comentario sobre algunos rasgos tipológicos interesantes de la localización estática en esta lengua; en la cuarta sección se describe la estructura de las construcciones locativas; en la quinta se ofrece el análisis de los verbos de postura y posición; la sexta sección expone el sistema de 1 Profesora asistente. Departamento de Lingüística. Universidad Nacional de Colombia. amospinab@unal.edu.co. Agradezco los comentarios y sugerencias de Colette Grinevald, Lorena Ham, Jeniffer Mendoza y Martha Luz Ospina. 2 Los resultados que aquí se presentan son producto de la investigación (Ospina, 2008) auspiciada por la Universidad Nacional de Colombia (Convocatoria Nacional de Investigación 2007; código 20101009364). Durante la realización de la investigación se contó con la participación de los estudiantes auxiliares Jeniffer Mendoza, Heidy Ramírez, Elkin Morales, Diego Arias, Jorge Segura y Carlos Varón, a quienes agradezco su valiosa colaboración y el entusiasmo con el que me acompañaron en la planeación del trabajo de campo y en el análisis de la información. Los datos se obtuvieron mediante encuesta y elicitación de narrativas de hablantes de la lengua yuhup que habitan el asentamiento de Bocas del Ugá, Departamento de Vaupés, Colombia.