Lingue e Linguaggi Lingue Linguaggi 27 (2018), 33-42 ISSN 2239-0367, e-ISSN 2239-0359 DOI 10.1285/i22390359v27p33 http://siba-ese.unisalento.it, © 2018 Università del Salento This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 CREATED BY WILLIAM SHAKESPEARE Tutto il mondo è seriale LUCA BANDIRALI Abstract – Shakespeare’s works have been the subject of film adaptation since the origins of the medium; television has further expanded the number of adaptations, which Sarah Hatchuel divides into four types. In this chapter, we deal with how two post-network TV series have worked on Shakespearean material: Will (2016) and Slings & Arrows (2003- 2006). Keywords: adaptation; TV series; television studies; Shakespeare; biopic 1. Il primo, il più adattato 1.1. Lo schema Hatchuel Il primo adattamento cinematografico di un testo shakespeariano risale al 1899, quando l’inventore William Kennedy Dickson Laurie, collaboratore di Thomas Edison, realizzò un filmato promozionale a supporto di un allestimento teatrale di King John per la regia di Herbert Beerbohm Tree; non un adattamento vero e proprio, dunque, ma un promo di pochi minuti che presentava tre scene esemplari dell’opera teatrale. 1 Il cinema come medium di riproduzione meccanica del movimento veniva utilizzato spesso per documentare spettacoli in cartellone, con una modalità di ripresa statica e un punto di vista fisso (filmed stage performance); successivamente, nella fase di accreditamento artistico del cinema, il teatro shakespeariano in particolare diventa un efficace indicatore di prestigio ed è oggetto di numerosi adattamenti: “Shakespeare è l’autore più saccheggiato (non solo dal cinema europeo) e più importante per conferire al cinema quella legittimazione culturale di cui ha bisogno” (Brunetta 1999, p. 28). La produzione in tal senso non è stata costante nel tempo. Russell Jackson parla di oltre 400 adattamenti nella silent era e di appena 40 film sonori, e afferma che “the number of films made from Shakespeare’s plays is relatively small, 1 La sola scena che non è andata perduta è visibile al seguente link: https://archive.org/details/35315_1411087484_s01_King_John.