© А. А. Костин, 2018 55 А. А. Костин «ОПИСАНИЕ ПУТЕШЕСТВИЯ» В АМЕРИКУ ГЕОРГА СТЕЛЛЕРА: ТЕКСТУАЛЬНОСТЬ (БЕС)СЛАВНОЙ ЭКСПЕДИЦИИ В 1740–1790-х гг . В сентябре 1748 г . С. П. Крашенинников, в соответствии с тре- бованием промемории от академической Канцелярии, начал работу над своим будущим важнейшим трудом — «Описанием земли Кам- чатки» — не столько с пересмотра собственных записей, сколько сревизии материалов своего бывшего начальника — умершего в 1746 г . в Тюмени адъюнкта Г . В. Стеллера (Штеллера). 1 Вышед- шая в 1755 г . книга (и в еще большей степени — ее рукопись) пока- зывает , что данные Стеллера Крашенинников использовал активно, вводя их, однако, в текст преимущественно фрагментами и часто скритическими замечаниями. 2 Лишь в одном месте автор/состави- тель переходит к пространному конспекту , предваряя целую главу таким замечанием: «сообщаем мы здесь, что в записках господина Стеллера по разным местам собрано». 3 Это глава «О Америке» — фрагмент , основанный на труде Стеллера «Beschreibung der Reise des Hn. Capitain-Commandeuren Behrings, welche zur Untersuchung 1 См.: Материалы для истории Академии наук. СПб., 1897. Т . 9. С. 405. 2 Впрочем, ранее сам Стеллер частично использовал взятые у русского сту- дента материалы для своего «Описания Камчатки» (cм.: Крашенинников С. П. Описание земли Камчатки / Отв. ред. Л. С. Берг , А. А. Григорьев и И. Н. Сте- панов. М.; Л., 1949. С. 41–43). 3 Там же. С. 175. КочетковаСборник.book Page 55 Tuesday, July 17, 2018 11:50 AM