Un accomplissement remarquable dans la lexicographie littéraire Dorel FÎNARU dorelfinaru@yahoo.com Université « Ştefan cel Mare » de Suceava (Roumanie) Professeur universitaire au Département de Philologie Romaine de l’Université Libre Internationale de Moldova, Ion Manoli est une personnalité culturelle de Chişinău. Extrêmement aimé et apprécié par ses collègues et par les étudiants, Ion Manoli est bien connu aussi dans le monde artistique et littéraire de la capitale de la Bessarabie. Son prestige en tant que connaisseur de la littérature roumaine et universelle et en tant que théoricien de la littérature est dû à la publication de deux volumes consacrés à la terminologie littéraire: Dictionnaire des termes stylistiques et poétiques, aux Editions Epigraf, Chişinău, 2012, 528 p. et Dictionnaire des termes littéraires. Étymologie. Définition. Exemplification. Théorie, aux Editions ULIM, Chişinău, 2017, 630 p. Paru dans un tirage limité, en tant que dictionnaire à l’usage des étudiants et des enseignants de la faculté des Lettres de l’ULIM, ce volume du professeur Ion Manoli mérite certainement une diffusion plus large. Œuvre réalisée minutieusement au cours de plusieurs décennies, le DTL constitue un instrument de travail indispensable aux étudiants qui se préparent dans les différents domaines des sciences du langage, mais aussi aux élèves de lycée et aux professeurs, aux historiens et aux critiques littéraire ou aux spécialistes dans des disciplines comme la théorie de la littérature, la poétique, la stylistique, la rhétorique, l’analyse du discours, l’herméneutique littéraire. Avec plus de 2000 entrées, le volume représente le plus ample dictionnaire de terminologie littéraire réalisé par un auteur roumain. Le volume est d’autant plus utile que depuis la publication, par l’Académie Roumaine, du Dictionnaire de termes littéraires de 1976 (excepté les nombreux dictionnaires scolaires publiés après 1990), on a publié peu de dictionnaires consacrés à la terminologie littéraire. Certes, on peut trouver de la terminologie littéraire dans le Dictionnaire des sciences du langage, mais cet excellent dictionnaire ne comprend pas beaucoup de terminologie littéraire proprement-dite. C’est aussi le cas du récent Dictionnaire d’analyse du discours, coordonné par Rodica Nagy, qui représente un dictionnaire général du domaine, les termes littéraires proprement-dits étant analysés seulement de manière occasionnelle. Nous