73 www.armyforces.gc.ca/caj ARTICLES Une CS rouge, blanche ou rose? De la compréhension du besoin d’une approche globale de la culture dans le renseignement militaire Caporal-chef A.J.D. Gavriel, B.A. scénario (SANS CLASSIFICATION) À 14 h dans le district X, Kandahar, des insurgés ont lancé contre un détachement de la police nationale afghane (PNA) (COORDONNÉES 1111 0000) une attaque à la voiture bourrée d’explosifs improvisés qui a tué quatre ofciers de police et en a blessé grièvement six autres. Selon l’unique source d’information, la cible de l’attaque était le chef de la PNA du district, Hamid BARAKZAI. (SANS CLASSIFICATION) ÉVALUATION : L’activité des insurgés dans le district X s’est amplifée alors que quatre attaques distinctes ont été lancées contre le poste de la PNA au cours des trois dernières semaines. Les opposants au gouvernement afghan cherchent probablement à chasser de la région les ofciers de la PNA dans le but de se débarrasser des représentants du gouvernement national qui entravent leurs opérations, et d’accroître leur contrôle sur la population locale 1 . introDuction Ce type de situation est courant en Afghanistan — un pays qui a toujours été l’objet de conquêtes et d’afrontements entre de grandes civilisations et des tenants d’idéologies divergentes depuis l’époque d’Alexandre, 300 ans avant J.-C. Deux siècles avant l’invasion par Alexandre, à l’époque d’Hérodote et de ses études sur les adversaires de la Grèce au temps des guerres persiques, on reconnaissait l’importance de la culture dans les confits et on l’a exploitée dans les confits subséquents, comme la guerre du Péloponnèse qui opposa les Athéniens aux Spartiates. L’importance intégrale du rôle de la culture dans les confits a tour à tour été oubliée puis réapprise. Le confit dans la partie rurale de l’Afghanistan se caractérise par « des rivalités entre clans pour des questions de statut et de favoritisme politique, le contrôle des systèmes d’irrigation [et], par le Tarburwali — l’afrontement endémique entre cousins », ce qui amène à se demander si beaucoup de ces problèmes sont vraiment aussi rouges et blancs qu’ils le semblent 2 . Je tenterai de défnir dans ces pages l’utilité du domaine théorique de l’anthropologie pour orienter la fonction du renseignement militaire à travers le paysage culturel complexe de l’Afghanistan dans le but de générer une vision exacte et globale de la situation, ce qui est essentiel pour informer les commandants de ce qui se passe réellement dans leur ZResp. Après tout, « on ne peut gagner la partie sans en maîtriser les règles » 3 . la transformation Des aDversaires et Des environnements opérationnels fait De la culture un élément incontournable Dans l’environnement symétrique classique « rouge » contre « bleu » de la menace, les confits impliquaient deux forces rivales, de composition semblable, cherchant à envahir et à tenir un terrain, un terrain physique, c’est-à-dire d’en interdire l’accès à l’adversaire. Dans cet environnement, le renseignement militaire consistait à obtenir des renseignements détaillés sur le dispositif de l’ennemi et la confguration du champ de bataille, soit les traits caractéristiques du terrain, les passages, les obstacles, le terrain canalysant, les voies d’approche, la position clé et le terrain vital. En satisfaisant à ces besoins d’information, les éléments de recherche du renseignement fournissaient aux états-majors concernés